Forum libero

È un video molto interessante, anche per chi di computer ne capisce poco. Parla della storia di PacMan, della storia che c'è dietro al Doodle di PacMan e di diverse altre cose.

È possibile abilitare i sottotitoli in inglese per chi non capisce l'inglese parlato.

È presentato dal tizio responsabile dell'aspetto artistico/tecnico dei Doodle (Germick, quello con gli occhiali) e da un componente del Chrome team (Wichary, quello con il Power Glove modificato) che si occupa di sviluppo e interfacce utente e che ha scritto il codice del doodle di PacMan.
Sono due persone molto interessanti.
La presentazione è stata scritta in HTML5 ed è tutta controllata via wireless attraverso javascript e il Power Glove di Wichary. L'effetto "banda che sale" sopra le slide non è un difetto tecnico ma un effetto voluto per richiamare i vecchi tempi ed è ottenuto tramite javascript e CSS se ben ho capito).

P.S.: I video del Google IO 2011 sono davvero molto interessanti e diversi sono anche sottotitolati per chi non parla nativamente inglese.

P.P.S.: Non guardatelo embeddato, andate a vederlo sul sito di YT. È anche possibile scaricarlo in alta qualità con Video DownloadHelper su Firefox e ci sono siti che sono in grado di estrarre i sottotitoli dato il belink.
-----------------------------------------------------------
Modificato dall' autore il 13 ottobre 2011 18.16
-----------------------------------------------------------

- Scritto da:
> aiutami !
>
> sei uno dei pochi che ne sarebbe capace ,dimmi
> cosa vuoi in cambio
>
> vieni in chat se vuoi
> fammi una stima del prezzo e delle ore lavorate

Si è sposato ieri.
Giambo conosce bene solo Java, Pidgin non è affar suo, non può aiutarti.

aiutami !

sei uno dei pochi che ne sarebbe capace ,dimmi cosa vuoi in cambio
vieni in chat se vuoi
fammi una stima del prezzo e delle ore lavorate

- Scritto da:
> qualcuno mi aiuti ,sono disposto a pagarlo
>
> Giambo aiutami !

Ma cosa vuoi pagare

- Scritto da:
> > > Il sistema dei DVD non serve a imparare la
> > > lingua, l'inglese lo so già e anche bene
> ma
> > letto
> > > e scritto, col parlato sono come sordomuto
> > perché
> > > non ho mai avuto occasione di farci
> > > l'abitudine.
> >
> > Imparare una lingua vuol dire anche saperla
> > parlare.
>
> Prima di riuscire a parlarla occorre riuscire a
> capire cosa dicono i madrelingua.

Fa sempre parte dell'imparare la lingua.

>Certo una bella
> vacanza all'estero sarebbe più utile dei DVD, ma
> noi poveri che non abbiamo case da scambiare ci
> dobbiamo
> accontentare.

Il DVD va bene, ma non guardarli prima in italiano, guardali subito in inglese con i sottotitoli in inglese. Meglio ancora se ti scarichi i divx e i file sub o srt così non paghi neanche quelli. Poi però dopo un po' di tempo abituati a guardarli direttamente in inglese.
La vacanza non è più utile del DVD. Lo è un soggiorno studio prolungato che in realtà non costa niente perché ci sono associazioni che ti mandano lì gratis senza nemmeno scambiare la casa. Si paga solo il volo. Però i posti sono pochi e ogni anno c'è la staffetta per essere tra i primi in lista.


Io non ho cercato di imparare l'inglese, semplicemente tutto quello che mi interessa è in lingua inglese. Quindi ascolto show in formato mp3 inglese quando sono in giro. A casa guardo vidcast in inglese. Film in lingua originale. Chatto con amici che parlano solo in inglese. Leggo libri in inglese che in italia non sono pubblicati.

Se invece mi fossi messo lì con l'idea di guardare i film per imparare l'inglese non ce l'avrei mai fatta. Mi sarei rotto le scatole dopo poco tempo.

- Scritto da:
> Il sistema dei DVD non serve a imparare la
> lingua, l'inglese lo so già e anche bene ma letto
> e scritto, col parlato sono come sordomuto perché
> non ho mai avuto occasione di farci
> l'abitudine.

Imparare una lingua vuol dire anche saperla parlare.

- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> > - Scritto da:
> > >
> > > - Scritto da:
> > > >
> > >
> >
> http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=
> > > >
> > > >
> > >
> > > Sono cambiate le condizioni per l'utilizzo
> delle
> > > API, il tuo link infatti non
> > > funziona.
> >
> > si che fosse cambiato qualcosa mi pare di averlo
> > visto
> >
> > il link funziona però
> >
> > sarebbe un API ufficiosa
> >
> >
>
> A me non funziona, tu ci hai cliccato?:
> http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=

a me funziona


>
>
> > non hai capito lo script servirebbe proprio per
> > IMPARARE la lingua vedendo traduzione e sentendo
> > la pronuncia in tempo reale mentre si cazzeggia
> > in
> > chat
> >
>
> Senti non si imparano così le lingue e te lo dice
> uno che ne parla 3 a un discreto
> livello.
> Così come quello che faceva il discorso di vedere
> i DVD in italiano, poi inglese e...ma anzi fate
> come volete, torno a
> lavorare.


secondo me si invece ,
beh buon lavoro

- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> >
> http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=
> >
> >
>
> Sono cambiate le condizioni per l'utilizzo delle
> API, il tuo link infatti non
> funziona.

si che fosse cambiato qualcosa mi pare di averlo visto

il link funziona però

sarebbe un API ufficiosa


>
> Poi fai prima a imparare la lingua, le traduzioni
> dei computer sono sempre
> penose.

non hai capito lo script servirebbe proprio per IMPARARE la lingua vedendo traduzione e sentendo la pronuncia in tempo reale mentre si cazzeggia in chat

allora l'idea sarebbe questa


da basarsi su uno di questi client

chatzilla

o pidgin




appena vengono scritte le frasi nella conversazione della chat IRC queste vengono processate e tradotte in una lingua prestabilita in tempo reale

la traduzione dovrà apparire sulla stessa riga separata da una barra o tra parentesi quadre


tipo così

ciao Chitto ,salutami Giambo? | hi CHitto ,say hi to Giambo

ciao Chitto ,salutami Giambo? [ hi CHitto ,say hi to Giambo]


per tradurre con google translator si userebbero le API ufficiali

vedere qua
http://code.google.com/intl/it-IT/apis/language/tr...




in tempo reale la traduzione dovrà essere letta da un tts ,quelli di google che sono molto ben fatti e umanizzati


per farlo basterebbe far aprire un url dal browser

così

con API ufficiose

http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=...



per adattarlo a pidgin si inizia qua

http://developer.pidgin.im/wiki/CHowTo