Scritto da
Non Autenticato
il 2008-11-19 12:49:00.0 alle 2008-11-19 12:49:00.0
[Etimo] I "gabbasìsi" di Montalbano
Cabbasìsi (Testicoli)
In tutti i romanzi e i racconti della serie, non mancano occasioni per farci girare o scassari quelli di Montalbano.
La probabili etimoluggia
dallarabo habbhaziz, bacca.
Habbhaziz indicherebbe anche la tuberosa da cui hanno origine le bacche, simili a mandorle.
Questa pianta è stata minuziosamente descritta da Giovan Leone de Medici, detto Leone Africano, in "Dalla descrizione dell'Africa e delle cose notabili che qui vi sono":
«Né altro vi nasce per tutto quel terreno, eccetto un frutto che nasce sotto terra, di grossezza come un radicchio ma piccolo come fave, el qual succiano: ed è dolce come mandrole e ha qualche sapore di mandrole, e se usa in tutto il regno di Tunis, e dagli Arabi è chiamata habbhaziz»
La variante Cabbasisi (doppia b)
La variante Gabbasisi
Linteriezione Cabbasisi! (caspiterina!)