Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    ☺
    Scritto da
    il 2009-07-16 23:28:00.0 alle 2009-07-16 23:28:00.0
    Trollate totali: 5005
    http://www.italia.it/it/
    "L'Italia è il Paese del cielo, del sole, del mare. Un Paese magico, capace di incantare e di conquistare il cuore non solo di chi ci vive, ma anche di chi lo visita, di chi lo scopre per la prima volta. Un Paese che regala emozioni profonde attraverso i suoi paesaggi, le sue città, i suoi tesori d'arte, i suoi sapori, la sua musica. Un viaggio in Italia, per noi italiani e per chiunque arrivi da ogni parte del mondo, è un viaggio nell'arte e nel bello. L'Italia è magica. Scopritela. Nascerà un grande amore."

    "Italy is the country of sky, sun, and sea. A magical place that has the ability to enchant and win the heart of those who live here, as well as those who are visiting, or discovering Italy for the first time. It is a country that surprises us with profound emotion, through its landscape, cities, treasured artworks, fine cuisine, and music. For myself and my fellow Italians and for people coming from around the world, traveling through Italy means exploring art and beauty. Italy is magic. Explore it. You will fall in love."

    "Italien ist das Land des Himmels, der Sonne und des Meeres. Ein magisches Land, das nicht nur seine Einwohner, sondern auch seine Besucher und alle, die es zum ersten Mal entdecken, verzaubert und ihre Herzen zu erobern weiß. Ein Land, das mit seinen Landschaften, seinen Städten und Kunstschätzen, seiner Küche und seiner Musik tiefe Emotionen schenkt. Eine Italienreise ist für uns Italiener und für alle, die us der ganzen Welt hierher kommen, eine Reise durch die Kunst und das Schöne. Italien ist magisch. Entdecken Sie es. Es wird eine große Liebe werden."

    "L'Italie, c’est le pays du ciel, du soleil et de la mer. Un pays magique, capable de charmer et de ravir non seulement le cœur de celui qui y vit, mais aussi de celui qui le visite et de celui qui le découvre pour la première fois. Un pays qui offre des émotions profondes à travers ses paysages, ses villes, ses trésors artistiques, ses saveurs et sa musique. Un voyage en Italie, pour nous qui sommes italiens et pour tous ceux qui viennent des quatre coins du monde, c’est un voyage au cœur de l'art et de la beauté. L'Italie est magique. Venez la découvrir. Ce sera le grand amour."

    "Italia es el país del cielo, del sol y del mar. Un país mágico, capaz de embrujar y de conquistar el corazón no sólo de quien vive en él, sino también de quien lo visita, de quien lo descubre por primera vez. Un país que regala emociones profundas a través de sus paisajes, de sus ciudades, de sus tesoros artísticos, de sus sabores y de su música. Un viaje por Italia, para los italianos y los turistas extranjeros, es un viaje por el arte y la belleza. Italia es mágica. Descúbranla. Nacerá un gran amor"

    Silvio Berlusconi Presidente del Consiglio dei Ministri
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2009-07-16 23:29:00.0 alle 2009-07-16 23:29:00.0
      Re: http://www.italia.it/it/

      - Scritto da: achille97
      > "L'Italia è il Paese del cielo, del sole, del
      > mare. Un Paese magico, capace di incantare e di
      > conquistare il cuore non solo di chi ci vive, ma
      > anche di chi lo visita, di chi lo scopre per la
      > prima volta. Un Paese che regala emozioni
      > profonde attraverso i suoi paesaggi, le sue
      > città, i suoi tesori d'arte, i suoi sapori, la
      > sua musica. Un viaggio in Italia, per noi
      > italiani e per chiunque arrivi da ogni parte del
      > mondo, è un viaggio nell'arte e nel bello.
      > L'Italia è magica. Scopritela. Nascerà un grande
      > amore."
      >
      > "Italy is the country of sky, sun, and sea. A
      > magical place that has the ability to enchant and
      > win the heart of those who live here, as well as
      > those who are visiting, or discovering Italy for
      > the first time. It is a country that surprises us
      > with profound emotion, through its landscape,
      > cities, treasured artworks, fine cuisine, and
      > music. For myself and my fellow Italians and for
      > people coming from around the world, traveling
      > through Italy means exploring art and beauty.
      > Italy is magic. Explore it. You will fall in
      > love."
      >
      >
      > "Italien ist das Land des Himmels, der Sonne und
      > des Meeres. Ein magisches Land, das nicht nur
      > seine Einwohner, sondern auch seine Besucher und
      > alle, die es zum ersten Mal entdecken, verzaubert
      > und ihre Herzen zu erobern weiß. Ein Land, das
      > mit seinen Landschaften, seinen Städten und
      > Kunstschätzen, seiner Küche und seiner Musik
      > tiefe Emotionen schenkt. Eine Italienreise ist
      > für uns Italiener und für alle, die us der ganzen
      > Welt hierher kommen, eine Reise durch die Kunst
      > und das Schöne. Italien ist magisch. Entdecken
      > Sie es. Es wird eine große Liebe
      > werden."
      >
      > "L'Italie, c’est le pays du ciel, du soleil et de
      > la mer. Un pays magique, capable de charmer et de
      > ravir non seulement le cœur de celui qui y vit,
      > mais aussi de celui qui le visite et de celui qui
      > le découvre pour la première fois. Un pays qui
      > offre des émotions profondes à travers ses
      > paysages, ses villes, ses trésors artistiques,
      > ses saveurs et sa musique. Un voyage en Italie,
      > pour nous qui sommes italiens et pour tous ceux
      > qui viennent des quatre coins du monde, c’est un
      > voyage au cœur de l'art et de la beauté. L'Italie
      > est magique. Venez la découvrir. Ce sera le grand
      > amour."
      >
      >
      > "Italia es el país del cielo, del sol y del mar.
      > Un país mágico, capaz de embrujar y de conquistar
      > el corazón no sólo de quien vive en él, sino
      > también de quien lo visita, de quien lo descubre
      > por primera vez. Un país que regala emociones
      > profundas a través de sus paisajes, de sus
      > ciudades, de sus tesoros artísticos, de sus
      > sabores y de su música. Un viaje por Italia, para
      > los italianos y los turistas extranjeros, es un
      > viaje por el arte y la belleza. Italia es mágica.
      > Descúbranla. Nacerá un gran amor"
      >
      >
      > Silvio Berlusconi Presidente del Consiglio dei
      > Ministri

      anche io stavo cercando orrori di traduzione per puntare subito il dito.

      ma alla terza frase non ho potuto resistere alla pesantezza di questa frivolissima brochure...e mi sono depresso
<softv>

Pagina generata in 88 millisecondi

Utenti attivi: 12 nell'ultimo minuto, 31 negli ultimi cinque minuti, 68 negli ultimi 15 minuti