-
come si diceScritto daNon Autenticatoil 2009-11-12 22:12:00.0 alle 2009-11-12 22:12:00.0un amico indiano di anna
in inglese?
an indian friend of Anna's
o
one of Anna's friends
o
an Anna's indian friend
o altre eventuali varianti-
Re: come si diceScritto daNon Autenticatoil 2009-11-12 23:33:00.0 alle 2009-11-12 23:33:00.0A me convince più
"an indian friend of Anna"
ma non suona granché, prova a chiedere sul forum di Wordreference.-
Re: come si diceScritto daNon Autenticatoil 2009-11-12 23:51:00.0 alle 2009-11-12 23:51:00.0
- Scritto da:
> A me convince più
>
> "an indian friend of Anna"
>
> ma non suona granché, prova a chiedere sul forum
> di
> Wordreference.http://it.wikipedia.org/wiki/Grammatica_inglese#Il...

qui dice che non andrebbe bene
"Quando è espresso un possessore, esso va posto alla fine dell'espressione o prima degli elementi di riferimento (esempio: a friend of Sally's / one of Sally's friends, un amico di Sally). Da notare che è sempre un costrutto doppio: non esiste quindi a friend of Sally, ovvero senza 's."
-
-