-
helpScritto daNon Autenticatoil 2010-07-08 21:56:00.0 alle 2010-07-08 21:56:00.0mi serve un aiutino
come si traduce in inglese la piana di marmo che si pone all'ingresso dell'entrata di casa
-
Re: helpScritto daNon Autenticatoil 2010-07-08 21:58:00.0 alle 2010-07-08 21:58:00.0
- Scritto da:
> mi serve un aiutino
> come si traduce in inglese la piana di marmo che
> si pone all'ingresso dell'entrata di
> casa
>
>
the plane of marble that is posed in front of the entered door of the house
google translator non può sbagliare-
Re: helpScritto daNon Autenticatoil 2010-07-08 21:59:00.0 alle 2010-07-08 21:59:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> > mi serve un aiutino
> > come si traduce in inglese la piana di marmo che
> > si pone all'ingresso dell'entrata di
> > casa
> >
> >
>
> the plane of marble that is posed in front of the
> entered door of the
> house
>
> google translator non può sbagliare
ok, ma credo ci sia un termine tecnico, in italiano normalmente la si chiama piana
-
-
Re: helpScritto daNon Autenticatoil 2010-07-08 22:04:00.0 alle 2010-07-08 22:04:00.0
- Scritto da:
> mi serve un aiutino
> come si traduce in inglese la piana di marmo che
> si pone all'ingresso dell'entrata di
> casa
>
>
mi rispondo da solo e vi erudisco doorsill
-
Re: helpScritto daNon Autenticatoil 2010-07-08 22:49:00.0 alle 2010-07-08 22:49:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> > mi serve un aiutino
> > come si traduce in inglese la piana di marmo che
> > si pone all'ingresso dell'entrata di
> > casa
> >
> >
>
> mi rispondo da solo e vi erudisco doorsill
doorstep?
Gatto traduttore-
Re: helpScritto daNon Autenticatoil 2010-07-08 22:52:00.0 alle 2010-07-08 22:52:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> >
> > - Scritto da:
> > > mi serve un aiutino
> > > come si traduce in inglese la piana di marmo
> che
> > > si pone all'ingresso dell'entrata di
> > > casa
> > >
> > >
> >
> > mi rispondo da solo e vi erudisco doorsill
>
> doorstep?
>
> Gatto traduttore
si
http://www.wordreference.com/enit/doorstep#Otbl
giusto
gatto vieni in chat cmq
ciao-
Re: helpScritto daNon Autenticatoil 2010-07-08 22:58:00.0 alle 2010-07-08 22:58:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> >
> > - Scritto da:
> > >
> > > - Scritto da:
> > > > mi serve un aiutino
> > > > come si traduce in inglese la piana di marmo
> > che
> > > > si pone all'ingresso dell'entrata di
> > > > casa
> > > >
> > > >
> > >
> > > mi rispondo da solo e vi erudisco doorsill
> >
> > doorstep?
> >
> > Gatto traduttore
>
> si
> http://www.wordreference.com/enit/doorstep#Otbl
>
> giusto
>
> gatto vieni in chat cmq
>
> ciao
eh no doorstep è il gradino d'entrata, non la piana
-
-
-
-