Forum libero

- Scritto da:
> Minchia occorreva un nuovo studio per sapere
> l'ovvio? Prendiamo gli angloamericani che
> chiamano "girl", "kid" o "child" tutto ciò che
> sta sotto i ventun
> anni...

teenager ad esempio, o boy, girl, insomma pedone del cazzo, sei fuori strada, e poi non è ovvio per niente, è solo una impressione, anche io ho certe impressioni ma prima di prenderle per fatti bisogna ragionarci e controllare che effettivamente sia così.

Ad ogni modo l'inglese è il linguaggio con il numero di lemmi più alto in assoluto, sicuramente rispetto alle lingue indoeuropee, effettivamente quando cominci a conoscere la lingua ti rendi conto che hanno un linguaggio estremamente preciso, tutto ha un proprio nome.

Noi itagliani preferiamo invece fare le perifrasi ed usare gli aggettivi per specificare i concetti, che è un atteggiamente molto diverso.

I tedeschi possono fare i costrutti, prendere due o tre parole (anche quattro, teoricamente non c'è limite) e collegarle, scrivendole e pronunciandole tutte attaccate, creando di fatto una nuova parola.

Gli spagnoli ed i francesi sono come noi e fanno le perifrasi.

In greco antico puoi fare come in tedesco, in latino invece fai come in Italiano/francese/spagnolo

personalmente preferisco la via inglese di creare nuove parole, perchè non preclude la possibilità di fare perifrasi, e possono usare anche i costrutti come i tedesci, ma lo fanno meno spesso.

In effetti l'inglese è il risultato dell'unione di un ceppo indoeuropeo di lingue romanze ed uno indoeuropeo di lingue nordiche.