Pasolini on consumeritics civilization @ Forum dell'autogestione

Scritto da

Non Autenticato

il 2010-08-15 18:20:00.0 alle 2010-08-15 18:20:00.0

Pasolini on consumeritics civilization

fatto, ora pensavo di sottotitolare "che cosa sono le nuvole"

Vai alla pagina
Visualizza embed
Rispondi

Rispondi

Quota tutto

Quota ultimo

Quota ultimi 4

Chiudi
0
- Scritto da
  
  Non Autenticato
  
  il 2010-08-15 18:30:00.0 alle 2010-08-15 18:30:00.0
  
  Re: Pasolini on consumeritics civilizat
  
  complimenti, bel lavoro!
  Rispondi
  
  Rispondi
  
  Quota tutto
  
  Quota ultimo
  
  Quota ultimi 4
  
  Chiudi
  
  0
  - Scritto da
    
    Non Autenticato
    
    il 2010-08-15 18:42:00.0 alle 2010-08-15 18:42:00.0
    
    Re: Pasolini on consumeritics civilizat
    
    - Scritto da:
    > complimenti, bel lavoro!
    
    forse l'intro mi è venuta un po lunga, solitamente è meglio rimanere nei 30sec ed invece è venuto fuori un minuto intero di intro testuale, e magari il "Dear Pierpaolo, your life make sense to me" è un po sopra le righe ma in effetti anche io trovo che il risultato sia valido.
    grazie!
    Rispondi
    
    Rispondi
    
    Quota tutto
    
    Quota ultimo
    
    Quota ultimi 4
    
    Chiudi
    
    0
- ☺
  
  Scritto da
  
  Rin Kobayashi
  
  il 2010-08-16 18:55:00.0 alle 2010-08-16 18:55:00.0
  
  Trollate totali: 5425
  
  Re: Pasolini on consumeritics civilizat
  
  - Scritto da:
  > fatto, ora pensavo di sottotitolare "che cosa
  > sono le
  > nuvole"
  >
  >
  Vai alla pagina
  Visualizza embed
  
  La prossima volta, non fare un hardsub. Usa la funzionalità di sottotitolatura di youtube (accetta i file srt mi sembra), in questo modo la gente può usare la traduzione automatica dei sottotitoli e in un video puoi aggiungere sottotitoli in varie lingue.
  Rispondi
  
  Rispondi
  
  Quota tutto
  
  Quota ultimo
  
  Quota ultimi 4
  
  Chiudi
  
  0
  - Scritto da
    
    Non Autenticato
    
    il 2010-08-16 18:58:00.0 alle 2010-08-16 18:58:00.0
    
    Re: Pasolini on consumeritics civilizat
    
    - Scritto da: Rin Kobayashi
    >
    > - Scritto da:
    > > fatto, ora pensavo di sottotitolare "che cosa
    > > sono le
    > > nuvole"
    > >
    > >
    Vai alla pagina
    Visualizza embed
    
    >
    > La prossima volta, non fare un hardsub. Usa la
    > funzionalità di sottotitolatura di youtube
    > (accetta i file srt mi sembra), in questo modo la
    > gente può usare la traduzione automatica dei
    > sottotitoli e in un video puoi aggiungere
    > sottotitoli in varie
    > lingue.
    
    Glielo avevo detto prima che lo facesse ma non mi ha dato retta.
    Rispondi
    
    Rispondi
    
    Quota tutto
    
    Quota ultimo
    
    Quota ultimi 4
    
    Chiudi
    
    0
    - Scritto da
      
      Non Autenticato
      
      il 2010-08-16 20:51:00.0 alle 2010-08-16 20:51:00.0
      
      Re: Pasolini on consumeritics civilizat
      
      - Scritto da:
      >
      > - Scritto da: Rin Kobayashi
      > >
      > > - Scritto da:
      > > > fatto, ora pensavo di sottotitolare "che cosa
      > > > sono le
      > > > nuvole"
      > > >
      > > >
      Vai alla pagina
      Visualizza embed
      
      > >
      > > La prossima volta, non fare un hardsub. Usa la
      > > funzionalità di sottotitolatura di youtube
      > > (accetta i file srt mi sembra), in questo modo
      > la
      > > gente può usare la traduzione automatica dei
      > > sottotitoli e in un video puoi aggiungere
      > > sottotitoli in varie
      > > lingue.
      >
      >
      > Glielo avevo detto prima che lo facesse ma non mi
      > ha dato
      > retta.
      
      non avevo realizzato che facendo mettere l'srt sull'editor di youtube avrebbero potuto accedere alle funzioni di traduzione automatica.
      tendezialmente ho sempre preferito gli hardsub quindi sono andato avanti come un bulldozer cieco.
      
      Rispondi
      
      Rispondi
      
      Quota tutto
      
      Quota ultimo
      
      Quota ultimi 4
      
      Chiudi
      
      0
      - Scritto da
        
        Non Autenticato
        
        il 2010-08-16 20:57:00.0 alle 2010-08-16 20:57:00.0
        
        Re: Pasolini on consumeritics civilizat
        
        - Scritto da:
        > - Scritto da:
        > >
        > > - Scritto da: Rin Kobayashi
        > > >
        > > > - Scritto da:
        > > > > fatto, ora pensavo di sottotitolare "che
        > cosa
        > > > > sono le
        > > > > nuvole"
        > > > >
        > > > >
        Vai alla pagina
        Visualizza embed
        
        > > >
        > > > La prossima volta, non fare un hardsub. Usa la
        > > > funzionalità di sottotitolatura di youtube
        > > > (accetta i file srt mi sembra), in questo modo
        > > la
        > > > gente può usare la traduzione automatica dei
        > > > sottotitoli e in un video puoi aggiungere
        > > > sottotitoli in varie
        > > > lingue.
        > >
        > >
        > > Glielo avevo detto prima che lo facesse ma non
        > mi
        > > ha dato
        > > retta.
        >
        > non avevo realizzato che facendo mettere l'srt
        > sull'editor di youtube avrebbero potuto accedere
        > alle funzioni di traduzione
        > automatica.
        > tendezialmente ho sempre preferito gli hardsub
        > quindi sono andato avanti come un bulldozer
        > cieco.
        
        Se ti può consolare sul mio ipad non si vedono i sottotitoli di youtube e quindi non avrei capito niente di quello che dice Pasolini senza i sottotitoli in inglese
        
        Rispondi
        
        Rispondi
        
        Quota tutto
        
        Quota ultimo
        
        Quota ultimi 4
        
        Chiudi
        
        0

<softv>

Forum libero