-
Moralismi idioti (povero Mark Twain)Scritto daNon Autenticatoil 2011-01-06 14:15:00.0 alle 2011-01-06 14:15:00.0... la New South Books, editrice americana, pubblica a cura dello studioso Alan Gribben una nuova edizione del capolavoro di Mark Twain, Le avventure di Huckleberry Finn ( Adventures of Huckleberry Finn ) apparso nel 1885, e provvede per così dire alla ripulitura linguistica di due termini: injun (per indian , indiano dAmerica), e negro.
http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplRubriche/edi...
-
Re: Moralismi idioti (povero Mark Twain)☺
- Scritto da:
> ... la New South Books, editrice americana,
> pubblica a cura dello studioso Alan Gribben una
> nuova edizione del capolavoro di Mark Twain, Le
> avventure di Huckleberry Finn ( Adventures of
> Huckleberry Finn ) apparso nel 1885, e provvede
> per così dire alla ripulitura linguistica di due
> termini: injun (per indian , indiano dAmerica),
> e
> negro.
>
E così facendo snaturano l'opera togliendola dal suo contesto storico originale... davvero bravi.
-
Re: Moralismi idioti (povero Mark Twain)Scritto daNon Autenticatoil 2011-01-06 14:42:00.0 alle 2011-01-06 14:42:00.0- Scritto da: Daisuke Niwa
>
> - Scritto da:
> > ... la New South Books, editrice americana,
> > pubblica a cura dello studioso Alan Gribben una
> > nuova edizione del capolavoro di Mark Twain, Le
> > avventure di Huckleberry Finn ( Adventures of
> > Huckleberry Finn ) apparso nel 1885, e provvede
> > per così dire alla ripulitura linguistica di due
> > termini: injun (per indian , indiano dAmerica),
> > e
> > negro.
> >
>
>
> E così facendo snaturano l'opera togliendola dal
> suo contesto storico originale... davvero bravi.
>
>
Già...
-
-
Forum libero
Niente moderazione, niente censura. Registrazione non richiesta.non e` possibile che yoda sia cosi` idyoda. Non voglio andare a vedere l'ip perche' ho paura della verita`
-
Tutto il forum —
-
- Discussioni: Cronologia Nuove (Per utente) Ultime
- |
- Nuovo messaggio
- |
- Sondaggi
- |
- Inserisci fake ad
- Notizie: Cronologia Nuove (Per utente) Ultime
- |
- Nuova notizia
Mostra notizie nelle discussioni