Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    Scritto da
    Non Autenticato
    il 2011-09-24 13:15:00.0 alle 2011-09-24 13:15:00.0
    traduzioni
    sono a casa senza lavoro

    penso che una cosa che potrei fare sicuramente sarebbero traduzioni italiano-inglese inglese-italiano

    grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto pensare

    ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto vedendo che vi sono molti altri siti

    intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la lingua e prenderei tempo per migliorare la mia capacità di scriptare e programmare fino a quando non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori simili su Odesk
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2011-09-24 13:25:00.0 alle 2011-09-24 13:25:00.0
      Re: traduzioni

      - Scritto da:
      > sono a casa senza lavoro
      >
      > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
      > sarebbero traduzioni italiano-inglese
      > inglese-italiano
      >
      >
      > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
      > pensare
      >
      > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
      > vedendo che vi sono molti altri siti
      >
      >
      > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la
      > lingua e prenderei tempo per migliorare la mia
      > capacità di scriptare e programmare fino a quando
      > non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori
      > simili su
      > Odesk

      inglese->italiano è una cosa, italiano -> inglese è tutto un altro mondo se non sei madre lingua
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2011-09-24 13:25:00.0 alle 2011-09-24 13:25:00.0
      Re: traduzioni

      - Scritto da:
      > sono a casa senza lavoro
      >
      > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
      > sarebbero traduzioni italiano-inglese
      > inglese-italiano

      ma tu pensa, una figura introvabile oggigiorno

      >
      > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
      > pensare
      >
      > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
      > vedendo che vi sono molti altri siti
      >
      >
      > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la
      > lingua e prenderei tempo per migliorare la mia
      > capacità di scriptare e programmare fino a quando
      > non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori
      > simili su
      > Odesk
      • Avatar
        Scritto da
        Non Autenticato
        il 2011-09-24 13:27:00.0 alle 2011-09-24 13:27:00.0
        Re: traduzioni

        - Scritto da:
        >
        > - Scritto da:
        > > sono a casa senza lavoro
        > >
        > > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
        > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
        > > inglese-italiano
        >
        > ma tu pensa, una figura introvabile oggigiorno

        e beh qualcuno dovrà pur farlo e io sono disposto a farmi sottopagare


        > >
        > > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
        > > pensare
        > >
        > > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
        > > vedendo che vi sono molti altri siti
        > >
        > >
        > > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la
        > > lingua e prenderei tempo per migliorare la mia
        > > capacità di scriptare e programmare fino a
        > quando
        > > non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori
        > > simili su
        > > Odesk
        • Avatar
          Scritto da
          Non Autenticato
          il 2011-09-24 13:30:00.0 alle 2011-09-24 13:30:00.0
          Re: traduzioni

          - Scritto da:
          >
          > - Scritto da:
          > >
          > > - Scritto da:
          > > > sono a casa senza lavoro
          > > >
          > > > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
          > > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
          > > > inglese-italiano
          > >
          > > ma tu pensa, una figura introvabile oggigiorno
          >
          > e beh qualcuno dovrà pur farlo e io sono disposto
          > a farmi
          > sottopagare


          tantovale fare i pompini allora


          > > >
          > > > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
          > > > pensare
          > > >
          > > > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
          > > > vedendo che vi sono molti altri siti
          > > >
          > > >
          > > > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei
          > la
          > > > lingua e prenderei tempo per migliorare la mia
          > > > capacità di scriptare e programmare fino a
          > > quando
          > > > non sarò abbastanza sicuro da poter fare
          > lavori
          > > > simili su
          > > > Odesk
          • Avatar
            Scritto da
            Non Autenticato
            il 2011-09-24 13:30:00.0 alle 2011-09-24 13:30:00.0
            Re: traduzioni

            - Scritto da:
            >
            > - Scritto da:
            > >
            > > - Scritto da:
            > > >
            > > > - Scritto da:
            > > > > sono a casa senza lavoro
            > > > >
            > > > > penso che una cosa che potrei fare
            > sicuramente
            > > > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
            > > > > inglese-italiano
            > > >
            > > > ma tu pensa, una figura introvabile oggigiorno
            > >
            > > e beh qualcuno dovrà pur farlo e io sono
            > disposto
            > > a farmi
            > > sottopagare
            >
            >
            > tantovale fare i pompini allora

            troll scarso, ritenta con qualcosa di più incisivo
            • Avatar
              Scritto da
              Non Autenticato
              il 2011-09-24 13:43:00.0 alle 2011-09-24 13:43:00.0
              Re: traduzioni

              - Scritto da:
              >
              > - Scritto da:
              > >
              > > - Scritto da:
              > > >
              > > > - Scritto da:
              > > > >
              > > > > - Scritto da:
              > > > > > sono a casa senza lavoro
              > > > > >
              > > > > > penso che una cosa che potrei fare
              > > sicuramente
              > > > > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
              > > > > > inglese-italiano
              > > > >
              > > > > ma tu pensa, una figura introvabile
              > oggigiorno
              > > >
              > > > e beh qualcuno dovrà pur farlo e io sono
              > > disposto
              > > > a farmi
              > > > sottopagare
              > >
              > >
              > > tantovale fare i pompini allora
              >
              > troll scarso, ritenta con qualcosa di più incisivo

              ha ragione invece
          • Avatar
            Scritto da
            Non Autenticato
            il 2011-09-24 15:49:00.0 alle 2011-09-24 15:49:00.0
            Re: traduzioni

            - Scritto da:
            >
            > - Scritto da:
            > >
            > > - Scritto da:
            > > >
            > > > - Scritto da:
            > > > > sono a casa senza lavoro
            > > > >
            > > > > penso che una cosa che potrei fare
            > sicuramente
            > > > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
            > > > > inglese-italiano
            > > >
            > > > ma tu pensa, una figura introvabile oggigiorno
            > >
            > > e beh qualcuno dovrà pur farlo e io sono
            > disposto
            > > a farmi
            > > sottopagare
            >
            >
            > tantovale fare i pompini allora
            >
            >

            se tutti facessero pompini per campare tu rimarresti disoccupato

            > > > >
            > > > > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
            > > > > pensare
            > > > >
            > > > > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
            > > > > vedendo che vi sono molti altri siti
            > > > >
            > > > >
            > > > > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei
            > > la
            > > > > lingua e prenderei tempo per migliorare la
            > mia
            > > > > capacità di scriptare e programmare fino a
            > > > quando
            > > > > non sarò abbastanza sicuro da poter fare
            > > lavori
            > > > > simili su
            > > > > Odesk
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2011-09-24 13:30:00.0 alle 2011-09-24 13:30:00.0
      Re: traduzioni

      - Scritto da:
      > sono a casa senza lavoro
      >
      > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
      > sarebbero traduzioni italiano-inglese
      > inglese-italiano
      >
      >
      > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
      > pensare
      >
      > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
      > vedendo che vi sono molti altri siti
      >
      >
      > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la
      > lingua e prenderei tempo per migliorare la mia
      > capacità di scriptare e programmare fino a quando
      > non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori
      > simili su
      > Odesk

      c'è anche elance
      • Avatar
        Scritto da
        Non Autenticato
        il 2011-09-24 13:31:00.0 alle 2011-09-24 13:31:00.0
        Re: traduzioni

        - Scritto da:
        >
        > - Scritto da:
        > > sono a casa senza lavoro
        > >
        > > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
        > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
        > > inglese-italiano
        > >
        > >
        > > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
        > > pensare
        > >
        > > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
        > > vedendo che vi sono molti altri siti
        > >
        > >
        > > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la
        > > lingua e prenderei tempo per migliorare la mia
        > > capacità di scriptare e programmare fino a
        > quando
        > > non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori
        > > simili su
        > > Odesk
        >
        > c'è anche elance

        grazie Sorride
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2011-09-24 13:57:00.0 alle 2011-09-24 13:57:00.0
      Re: traduzioni

      - Scritto da:
      > sono a casa senza lavoro
      >
      > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
      > sarebbero traduzioni italiano-inglese
      > inglese-italiano
      >
      >
      > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
      > pensare
      >
      > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
      > vedendo che vi sono molti altri siti
      >
      >
      > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la
      > lingua e prenderei tempo per migliorare la mia
      > capacità di scriptare e programmare fino a quando
      > non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori
      > simili su
      > Odesk

      studiati anche i css che sono una cazzata
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2011-09-24 14:00:00.0 alle 2011-09-24 14:00:00.0
      Re: traduzioni
      > sono a casa senza lavoro
      >
      > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
      > sarebbero traduzioni italiano-inglese
      > inglese-italiano

      Sbagliato. Puoi fare traduzioni dall'inglese all'italiano (ammesso che tu conosca molto bene l'italiano) ma non viceversa. Una traduzione fatta da un non madrelingua è legnosa e mediocre.

      > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
      > pensare
      >
      > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
      > vedendo che vi sono molti altri siti
      >
      >
      > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la
      > lingua

      Le traduzioni le devi fare quando la lingua è già migliore. Arrabbiato

      > e prenderei tempo per migliorare la mia
      > capacità di scriptare e programmare fino a quando
      > non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori
      > simili su
      > Odesk

      Non mi dire che sei yoda o incaricherò dada di sculacciarti! A bocca storta
      • Avatar
        Scritto da
        Non Autenticato
        il 2011-09-24 14:26:00.0 alle 2011-09-24 14:26:00.0
        Re: traduzioni

        - Scritto da:
        > > sono a casa senza lavoro
        > >
        > > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
        > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
        > > inglese-italiano
        >
        > Sbagliato. Puoi fare traduzioni dall'inglese
        > all'italiano (ammesso che tu conosca molto bene
        > l'italiano) ma non viceversa. Una traduzione
        > fatta da un non madrelingua è legnosa e
        > mediocre.
        >
        > > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
        > > pensare
        > >
        > > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
        > > vedendo che vi sono molti altri siti
        > >
        > >
        > > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la
        > > lingua
        >
        > Le traduzioni le devi fare quando la lingua è già
        > migliore.
        > Arrabbiato
        >
        > > e prenderei tempo per migliorare la mia
        > > capacità di scriptare e programmare fino a
        > quando
        > > non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori
        > > simili su
        > > Odesk
        >
        > Non mi dire che sei yoda o incaricherò dada di
        > sculacciarti!
        > A bocca storta

        sono yoda fatti sotto Arrabbiato
        • Avatar
          Scritto da
          Non Autenticato
          il 2011-09-24 14:42:00.0 alle 2011-09-24 14:42:00.0
          Re: traduzioni
          > > > sono a casa senza lavoro
          > > >
          > > > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
          > > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
          > > > inglese-italiano
          > >
          > > Sbagliato. Puoi fare traduzioni dall'inglese
          > > all'italiano (ammesso che tu conosca molto bene
          > > l'italiano) ma non viceversa. Una traduzione
          > > fatta da un non madrelingua è legnosa e
          > > mediocre.
          > >
          > > > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
          > > > pensare
          > > >
          > > > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
          > > > vedendo che vi sono molti altri siti
          > > >
          > > >
          > > > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei
          > la
          > > > lingua
          > >
          > > Le traduzioni le devi fare quando la lingua è
          > già
          > > migliore.
          > > Arrabbiato
          > >
          > > > e prenderei tempo per migliorare la mia
          > > > capacità di scriptare e programmare fino a
          > > quando
          > > > non sarò abbastanza sicuro da poter fare
          > lavori
          > > > simili su
          > > > Odesk
          > >
          > > Non mi dire che sei yoda o incaricherò dada di
          > > sculacciarti!
          > > A bocca storta
          >
          > sono yoda fatti sotto Arrabbiato

          daaadaaa!
      • Avatar
        ☺
        Scritto da
        dada_216
        il 2011-09-24 15:22:00.0 alle 2011-09-24 15:22:00.0
        Trollate totali: 4330
        Re: traduzioni

        - Scritto da:
        > > sono a casa senza lavoro
        > >
        > > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
        > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
        > > inglese-italiano
        >
        > Sbagliato. Puoi fare traduzioni dall'inglese
        > all'italiano (ammesso che tu conosca molto bene
        > l'italiano) ma non viceversa. Una traduzione
        > fatta da un non madrelingua è legnosa e
        > mediocre.

        confermisssimissimissimo, la mia pupazza fa lingue (russo) ed è esattamente quello che fanno i traduttori, sia scritto che simultanei, solo dalla lingua che studi verso la tua lingua madre.

        >
        > > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
        > > pensare

        il troll odeskiano è yodel (credo, forse) ma i llink lo ho spammato io che leggo fortune perchè sono un gran figo.
        Ficoso

        > >
        > > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
        > > vedendo che vi sono molti altri siti
        > >
        > >
        > > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei la
        > > lingua
        >
        > Le traduzioni le devi fare quando la lingua è già
        > migliore.
        > Arrabbiato
        >
        > > e prenderei tempo per migliorare la mia
        > > capacità di scriptare e programmare fino a
        > quando
        > > non sarò abbastanza sicuro da poter fare lavori
        > > simili su
        > > Odesk
        >
        > Non mi dire che sei yoda o incaricherò dada di
        > sculacciarti!
        > A bocca storta

        le mie tariffe sono

        50 bocca
        100 ammmmmore
        300 calze a rete
        dai trecento in su per tutte le altre cose.

        sculacciate ricadono nella categoria dai trecento in su.
        • Avatar
          Scritto da
          Non Autenticato
          il 2011-09-24 15:33:00.0 alle 2011-09-24 15:33:00.0
          Re: traduzioni
          > > > sono a casa senza lavoro
          > > >
          > > > penso che una cosa che potrei fare sicuramente
          > > > sarebbero traduzioni italiano-inglese
          > > > inglese-italiano
          > >
          > > Sbagliato. Puoi fare traduzioni dall'inglese
          > > all'italiano (ammesso che tu conosca molto bene
          > > l'italiano) ma non viceversa. Una traduzione
          > > fatta da un non madrelingua è legnosa e
          > > mediocre.
          >
          > confermisssimissimissimo, la mia pupazza fa
          > lingue (russo) ed è esattamente quello che fanno
          > i traduttori, sia scritto che simultanei, solo
          > dalla lingua che studi verso la tua lingua
          > madre.
          >
          > >
          > > > grazie al troll odeskiano che mi ci ha fatto
          > > > pensare
          >
          > il troll odeskiano è yodel (credo, forse) ma i
          > llink lo ho spammato io che leggo fortune perchè
          > sono un gran
          > figo.
          > Ficoso
          >
          > > >
          > > > ho visto su Odesk ma c'è poca offerta ,sto
          > > > vedendo che vi sono molti altri siti
          > > >
          > > >
          > > > intanto farei qualche spicciolo ,migliorerei
          > la
          > > > lingua
          > >
          > > Le traduzioni le devi fare quando la lingua è
          > già
          > > migliore.
          > > Arrabbiato
          > >
          > > > e prenderei tempo per migliorare la mia
          > > > capacità di scriptare e programmare fino a
          > > quando
          > > > non sarò abbastanza sicuro da poter fare
          > lavori
          > > > simili su
          > > > Odesk
          > >
          > > Non mi dire che sei yoda o incaricherò dada di
          > > sculacciarti!
          > > A bocca storta
          >
          > le mie tariffe sono
          >
          > 50 bocca
          > 100 ammmmmore
          > 300 calze a rete
          > dai trecento in su per tutte le altre cose.
          >
          > sculacciate ricadono nella categoria dai trecento
          > in
          > su.

          Perplesso Tanto paga yoda.
<softv>

Pagina generata in 95 millisecondi

Utenti attivi: 7 nell'ultimo minuto, 28 negli ultimi cinque minuti, 53 negli ultimi 15 minuti