Forum libero

- Scritto da: exsinistro
>
> - Scritto da: dada_216
> >
> > - Scritto da:
> > > > > > Io ho dovuto andare in Camera di
> > > > > Commercio
> > > > >
> > > > > Exsinistro appartiene a una fascia d'età
> che
> > > ha
> > > > > imparato prima di tutto il dialetto, in
> > > > famiglia,
> > > > > e usa costrutti del dialetto con
> > > > > l'italiano.
> > > > >
> > > > > Troll giustificatore
> > > >
> > > > io sto cominciando a uasre quelli
> > dell'inglese,
> > > > mischiati al gergo genovese e ai
> > > > typo.
> > > >
> > > > e mi piace tantissimo.
> > > > lì'importante è essere in grado di usare
> > > > volontariamenet registri diversi, imparare
> per
> > > > disimparare.
> > >
> > > Finirai per parlare come un fottuto docente
> > > universitario.
> > >
> > >
> > > Purtroppo è vero, a forza di leggere in
> inglese
> > > uno finisce per farsi venire in mente prima la
> > > frase come la direbbe in inglese. Quando ho
> > > acceso il "modulo mentale" per l'inglese non
> > > riesco a scrivere bene in italiano. È un
> > problema
> > > di cui per ora non conosco una soluzione,
> > > definitiva, tranne questa: in qualunque lingua
> > > uno scriva, pensare le frasi come se fossero
> in
> > > latino. Viene fuori un inglese chiaro e
> > classico,
> > > come quello dei testi
> > > scientifici.
> >
> > purtroppo quando parlo/scrivo/leggo in
> inglese
> > penso direttamente in inglese, sono
> veramente
> > innamorato di quella lingua, credo che il vero
> > multilinguismo si abbia quando c'è questa
> > condizione.
> > abbandonati alla malleabilità della lingua!
> > perchè non puoi dimenticare la forma mentale
> > delle lingue che conosci, puoi solo impararne
> > altre, per questo dicevo che l'importante è
> > rimanere in grado di produrre in tutte le lingue
> > che conosci registri
> > diversi.
>
> Grande dada!
>

lavorare a londra è stato fondamentale, sono arrivato su (sono partito il giorno del mio compleanno dei 18), non avevo una lira praticamente (500euro per tre mesi) e ci siamo dovuti cercare lavoro, eravamo ospitati in casa di amici universitari e ho fatto il PR (visto che sei vecchio te lo devo spiegare: il buttadentro dei locali che guadagna X sterline per tutti quelli che entrano con il volantino con il numero di questo o quel PR, se i clienti entrano col volantino hanno una consumazione gratis, tu fermi i gruppetti di ragazzi per la strada e cerchi di convincerli a entrare li e non da altre parti), dopo un mese di questo e arrivando solo dallo studio dell'inglese al liceo ho proprio "sentito" che da un momento all'altro non dovevo più tradurre mentalmente, nè parlando nè ascoltando, da li mi sono innamorata dell'inglese, forse più per l'esperienza che c'è stata dietro che per la lingua in se, ma comunque ne rimango innamorato.

questo è il pr di un puttanaio di praga, il mitico manomassagiooooooooooo