-
Compasso nello smartphoneScritto daNon Autenticatoil 2011-10-20 08:13:00.0 alle 2011-10-20 08:13:00.0
http://malditech.corriere.it/2011/10/19/android-do...
Sensore Accelerometro, Compasso,Giroscopio, Luminosità, Prossimità, Barometro
di che si tratta?-
Re: Compasso nello smartphone☺
- Scritto da:
>
>
> Sensore Accelerometro,
> Compasso,Giroscopio, Luminosità,
> Prossimità,
> Barometro
>
>
>
> di che si tratta?
Si tratta di una traduzione sbagliata. È un così detto "false friend" ovvero una parola inglese che assomiglia ad una parola italiana ma che ha tutt'altro significato.
"Compass" in inglese significia bussola.
Gli smartphone contengono una bussola elettronica.-
Re: Compasso nello smartphoneScritto daNon Autenticatoil 2011-10-20 10:06:00.0 alle 2011-10-20 10:06:00.0
- Scritto da: Daisuke Niwa
>
> - Scritto da:
> >
>
> >
> > Sensore Accelerometro,
> > Compasso,Giroscopio, Luminosità,
> > Prossimità,
> > Barometro
> >
> >
> >
> > di che si tratta?
>
> Si tratta di una traduzione sbagliata. È un così
> detto "false friend" ovvero una parola inglese
> che assomiglia ad una parola italiana ma che ha
> tutt'altro
> significato.
>
> "Compass" in inglese significia bussola.
> Gli smartphone contengono una bussola elettronica.
e' arrivata la maestrina
-
Re: Compasso nello smartphoneScritto daNon Autenticatoil 2011-10-20 10:56:00.0 alle 2011-10-20 10:56:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da: Daisuke Niwa
> >
> > - Scritto da:
> > >
> >
>
> > >
> > > Sensore Accelerometro,
> > > Compasso,Giroscopio, Luminosità,
> > > Prossimità,
> > > Barometro
> > >
> > >
> > >
> > > di che si tratta?
> >
> > Si tratta di una traduzione sbagliata. È un così
> > detto "false friend" ovvero una parola inglese
> > che assomiglia ad una parola italiana ma che ha
> > tutt'altro
> > significato.
> >
> > "Compass" in inglese significia bussola.
> > Gli smartphone contengono una bussola
> elettronica.
>
> e' arrivata la maestrina
Ieri mi sono segato sul video di una maestra che lo ciucciava al suo allievo.
Eri tu uacchino, con la parrucca bionda?
-
Re: Compasso nello smartphone☺
- Scritto da:
>
> - Scritto da: Daisuke Niwa
> >
> > - Scritto da:
> > >
> >
>
> > >
> > > Sensore Accelerometro,
> > > Compasso,Giroscopio, Luminosità,
> > > Prossimità,
> > > Barometro
> > >
> > >
> > >
> > > di che si tratta?
> >
> > Si tratta di una traduzione sbagliata. È un così
> > detto "false friend" ovvero una parola inglese
> > che assomiglia ad una parola italiana ma che ha
> > tutt'altro
> > significato.
> >
> > "Compass" in inglese significia bussola.
> > Gli smartphone contengono una bussola
> elettronica.
>
> e' arrivata la maestrina
Non è colpa mia se siete ignoranti.
-
Re: Compasso nello smartphoneScritto daNon Autenticatoil 2011-10-20 13:57:00.0 alle 2011-10-20 13:57:00.0
- Scritto da:
>
> - Scritto da: Daisuke Niwa
> >
> > - Scritto da:
> > >
> >
>
> > >
> > > Sensore Accelerometro,
> > > Compasso,Giroscopio, Luminosità,
> > > Prossimità,
> > > Barometro
> > >
> > >
> > >
> > > di che si tratta?
> >
> > Si tratta di una traduzione sbagliata. È un così
> > detto "false friend" ovvero una parola inglese
> > che assomiglia ad una parola italiana ma che ha
> > tutt'altro
> > significato.
> >
> > "Compass" in inglese significia bussola.
> > Gli smartphone contengono una bussola
> elettronica.
>
> e' arrivata la maestrina
la wakka fa la maestrina per pedare meglio i pargoli con la scusa delle ripetizioni a domicilio
-
-
-
Re: Compasso nello smartphone☺
- Scritto da:
> di che si tratta?
Credo intenda la bussola (Kompass in tedesco).
Hanno tradotto con Google
...
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Compasso nello smartphoneScritto daNon Autenticatoil 2011-10-20 09:03:00.0 alle 2011-10-20 09:03:00.0
- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > di che si tratta?
>
> Credo intenda la bussola (Kompass in tedesco).
> Hanno tradotto con Google ...
in realtà Google da come prima traduzione proprio bussola, deve avere ragione wakko... i giornalisti sono peggio di Google Translator
-
Re: Compasso nello smartphone☺
- Scritto da:
> > Credo intenda la bussola (Kompass in tedesco).
> > Hanno tradotto con Google ...
>
> in realtà Google da come prima traduzione proprio
> bussola,
Grandissimo Google
!
> deve avere ragione wakko...
Spostati in Procura
!!!
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo
-
-
-
-
Tutto il forum —
-
- Discussioni: Cronologia Nuove (Per utente) Ultime
- |
- Nuovo messaggio
- |
- Sondaggi
- |
- Inserisci fake ad
- Notizie: Cronologia Nuove (Per utente) Ultime
- |
- Nuova notizia
Mostra notizie nelle discussioni