-
-
Re: Terroni Svifferi☺
- Scritto da:
> Man weiß daß ein wahrer Schweizer ein deutscher
> Schweizer
> ist.
Wieso verwendet du noch die uralte "ß" statt "ss"
?
Und stimmt nicht, es hat keine "echte" Schweizer
!
> Ich hoffe, du wirst mir auf Deutsch antworten.
Klar, aber ohne "Google translate"
!
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-01 20:18:00.0 alle 2011-11-01 20:18:00.0
- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > Man weiß daß ein wahrer Schweizer ein deutscher
> > Schweizer
> > ist.
>
> Wieso verwendet du noch die uralte "ß" statt "ss"
>
> ?
> Und stimmt nicht, es hat keine "echte" Schweizer
>
> !
>
> > Ich hoffe, du wirst mir auf Deutsch antworten.
>
> Klar, aber ohne "Google translate" !
Heil Hitler!
-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-01 20:36:00.0 alle 2011-11-01 20:36:00.0- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > Man weiß daß ein wahrer Schweizer ein deutscher
> > Schweizer
> > ist.
>
> Wieso verwendet du noch die uralte "ß" statt "ss"
>
> ?
Weil ich um die neuen Rechtschreibregeln nicht kümmere. Wenn du Hochdeutsch schreiben willst, geh mal nach Deutschland.
> Und stimmt nicht, es hat keine "echte" Schweizer
>
> !
Das stimmt zwar, aber du hast eigentlich recht nicht. (und deine Grammatik ist sehr schlecht)
Ein wahrer Schweizer spricht nur auf Deutsch! Trotzdem könnte es das Hochdeutsch von Deutschland nicht sein.
> > Ich hoffe, du wirst mir auf Deutsch antworten.
>
> Klar, aber ohne "Google translate" !
Naja, du brauchtest den Übersetzer von Google
-
Re: Terroni Svifferi☺
- Scritto da:
> > Wieso verwendet du noch die uralte "ß" statt
> "ss"
> >
> > ?
>
> Weil ich um die neuen Rechtschreibregeln nicht
> kümmere. Wenn du Hochdeutsch schreiben willst,
> geh mal nach
> Deutschland.
Du kennst die neue Regeln gar nicht ...
> > Und stimmt nicht, es hat keine "echte" Schweizer
> >
> > !
>
> Das stimmt zwar, aber du hast eigentlich recht
> nicht. (und deine Grammatik ist sehr
> schlecht)
"aber du hast eigentlich nicht recht" ...
Und wie ist deine Grammatik ?
> Ein wahrer Schweizer spricht nur auf Deutsch!
Stimmt nööd, hier redet man Schwiizertüütsch !
> > > Ich hoffe, du wirst mir auf Deutsch antworten.
> >
> > Klar, aber ohne "Google translate" !
>
> Naja, du brauchtest den Übersetzer von Google
>
Chumm jetzt !
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-01 21:15:00.0 alle 2011-11-01 21:15:00.0
- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > > Wieso verwendet du noch die uralte "ß" statt
> > "ss"
> > >
> > > ?
> >
> > Weil ich um die neuen Rechtschreibregeln nicht
> > kümmere. Wenn du Hochdeutsch schreiben willst,
> > geh mal nach
> > Deutschland.
>
> Du kennst die neue Regeln gar nicht ...
>
> > > Und stimmt nicht, es hat keine "echte"
> Schweizer
> > >
> > > !
> >
> > Das stimmt zwar, aber du hast eigentlich recht
> > nicht. (und deine Grammatik ist sehr
> > schlecht)
>
> "aber du hast eigentlich nicht recht" ...
> Und wie ist deine Grammatik ?
>
> > Ein wahrer Schweizer spricht nur auf Deutsch!
>
> Stimmt nööd, hier redet man Schwiizertüütsch !
>
> > > > Ich hoffe, du wirst mir auf Deutsch
> antworten.
> > >
> > > Klar, aber ohne "Google translate" !
> >
> > Naja, du brauchtest den Übersetzer von Google
> >
>
> Chumm jetzt !
Che schifo sti crucchi
-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-01 21:18:00.0 alle 2011-11-01 21:18:00.0ne Grammatik ist sehr
> > schlecht)
>
> "aber du hast eigentlich nicht recht" ...
das geht auch. ich betonte einen anderen teil des Satzes. Weißt du was die Betonung eines Satzes ist?
> > Ein wahrer Schweizer spricht nur auf Deutsch!
>
> Stimmt nööd, hier redet man Schwiizertüütsch !
das ist falsch und recht zugleich.
-
Re: Terroni Svifferi☺- Scritto da:
> > "aber du hast eigentlich nicht recht" ...
>
> das geht auch.
Lüge
> > > Ein wahrer Schweizer spricht nur auf Deutsch!
> >
> > Stimmt nööd, hier redet man Schwiizertüütsch
> !
>
> das ist falsch und recht zugleich.
Du hast gar keine Idee was Schwiizertüütsch ist ..
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-01 21:32:00.0 alle 2011-11-01 21:32:00.0> Lüge
Nein, es wäre richtig.
> Du hast gar keine Idee
*Ahnung
Manchmal habe ich manche Ideen
-
Re: Terroni Svifferi☺
- Scritto da:
> > Du hast gar keine Idee
> *Ahnung
Das ist Schwiizertüütsch
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-01 21:38:00.0 alle 2011-11-01 21:38:00.0- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > > Du hast gar keine Idee
> > *Ahnung
>
> Das ist Schwiizertüütsch
Das war bloß nicht richtig, weder auf Schweizerdeutsch noch auf Deutsch-
Re: Terroni Svifferi☺
- Scritto da:
> > > > Du hast gar keine Idee
> > > *Ahnung
> >
> > Das ist Schwiizertüütsch
>
> Das war bloß nicht richtig, weder auf
> Schweizerdeutsch noch auf
> Deutsch
Lüge ...
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-01 21:45:00.0 alle 2011-11-01 21:45:00.0- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > > > > Du hast gar keine Idee
> > > > *Ahnung
> > >
> > > Das ist Schwiizertüütsch
> >
> > Das war bloß nicht richtig, weder auf
> > Schweizerdeutsch noch auf
> > Deutsch
>
> Lüge ...
Es ginge nur auf Giambosdeutsch (auch bekannt als Gimbositalienisch )
-
-
Re: Terroni Svifferi☺- Scritto da:
> @Giambo EPIC FAIL in cruccolanguages
Arriva un tale (Lo chiameremo TGT, che sta per Troll Google Translator) e parla di veri svizzeri. Veri svizzeri. Quando ci sono 4 (Quattro) lingue nazionali, lui parla di veri svizzeri !!!
Cioe', ha in mente i terroni, i milanesi e quelli del Süd-Tirol ? Ecco, ho reso l'idea ...
Dicevo, TGT afferma che i "veri svizzeri" parlano tedesco ! Cioe', quel tedesco che si parla in Germania
! Ma se pure il telegiornale viene fatto in svizzero-tedesco !
Vabbeh, dopo uno strafalcione, TGT dimostra di potersi fregiare delle ultime due lettere del suo nome quando miseramente fallisce sullo svizzero-tedesco ${facepalm}.
A questo punto per pieta' ho lasciato perdere ...
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-02 13:54:00.0 alle 2011-11-02 13:54:00.0>
> Dicevo, TGT afferma che i "veri svizzeri" parlano
> tedesco ! Cioe', quel tedesco che si parla in
> Germania ! Ma se pure il telegiornale
> viene fatto in svizzero-tedesco
> !
Secondo me non hai proprio capito che cosa ti ha scritto ma ti assicuro che se quello fosse il livello di tedesco di Google Translator non ci sarebbe più il bisogno per nessuno per imparare il tedesco che rimane cmq una lingua del tutto inutile
-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-02 14:52:00.0 alle 2011-11-02 14:52:00.0> >
> > Dicevo, TGT afferma che i "veri svizzeri"
> parlano
> > tedesco ! Cioe', quel tedesco che si parla in
> > Germania ! Ma se pure il telegiornale
> > viene fatto in svizzero-tedesco
> > !
>
> Secondo me non hai proprio capito che cosa ti ha
> scritto ma ti assicuro che se quello fosse il
> livello di tedesco di Google Translator non ci
> sarebbe più il bisogno per nessuno per imparare
> il tedesco che rimane cmq una lingua del tutto
> inutile
Il livello del tedesco di GT è abbastanza alto, e anche quello del francese. Li ho usati più volte per aiutarmi a scrivere messaggi a venditori eBay, anche se non mi limito a copiare l'output ma lo rielaboro.
-
Re: Terroni Svifferi☺
- Scritto da:
> Secondo me non hai proprio capito che cosa ti ha
> scritto
Come no, ho usato rotalsnarTelgooG per convertire dal tedesco all'italiano !
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-02 15:57:00.0 alle 2011-11-02 15:57:00.0- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
>
> > Secondo me non hai proprio capito che cosa ti ha
> > scritto
>
> Come no, ho usato rotalsnarTelgooG per convertire
> dal tedesco all'italiano
> !
Ho appena provato anch'io il risultato è davvero terribile, non ci si capisce niente. La traduzione di google è proprio sbagliata perchè cambia il significato di alcune frasi. Pero' ho notato che dal tedesco all'inglese è un po' più accurato 
-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-02 16:24:00.0 alle 2011-11-02 16:24:00.0
- Scritto da:
> - Scritto da: Giambo
> >
> > - Scritto da:
> >
> > > Secondo me non hai proprio capito che cosa ti
> ha
> > > scritto
> >
> > Come no, ho usato rotalsnarTelgooG per
> convertire
> > dal tedesco all'italiano
> > !
>
> Ho appena provato anch'io il risultato è
> davvero terribile, non ci si capisce niente. La
> traduzione di google è proprio sbagliata perchè
> cambia il significato di alcune frasi. Pero' ho
> notato che dal tedesco all'inglese è un po' più
> accurato
>
sono popoli che hanno molto in comune, ad esempio entrambi non si fanno il bidet
-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-02 16:33:00.0 alle 2011-11-02 16:33:00.0- Scritto da:
>
> - Scritto da:
> > - Scritto da: Giambo
> > >
> > > - Scritto da:
> > >
> > > > Secondo me non hai proprio capito che cosa
> ti
> > ha
> > > > scritto
> > >
> > > Come no, ho usato rotalsnarTelgooG per
> > convertire
> > > dal tedesco all'italiano
> > > !
> >
> > Ho appena provato anch'io il risultato è
> > davvero terribile, non ci si capisce niente. La
> > traduzione di google è proprio sbagliata perchè
> > cambia il significato di alcune frasi. Pero' ho
> > notato che dal tedesco all'inglese è un po' più
> > accurato
> >
>
> sono popoli che hanno molto in comune, ad esempio
> entrambi non si fanno il bidet
>
son d'accordo non c'è altra spiegazione
-
Re: Terroni Svifferi☺
- Scritto da:
> sono popoli che hanno molto in comune, ad esempio
> entrambi non si fanno il bidet
>
Molti sono i popoli evoluti al punto di non pulirsi il culo con le mani ...
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo
-
-
-
-
-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-02 17:03:00.0 alle 2011-11-02 17:03:00.0> Ma se pure il telegiornale
> viene fatto in svizzero-tedesco !
Cioè in schwiizertweet quella roba lì?-
Re: Terroni Svifferi☺- Scritto da:
> > Ma se pure il telegiornale
> > viene fatto in svizzero-tedesco !
>
> Cioè in schwiizertweet quella roba lì?
Si`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-02 17:16:00.0 alle 2011-11-02 17:16:00.0> > > Ma se pure il telegiornale
> > > viene fatto in svizzero-tedesco !
> >
> > Cioè in schwiizertweet quella roba lì?
>
> Si
Se in Italia qualcuno proponesse un telegiornale in un "dialetto" si alzerebbe la solita levata di scudi di intellettuali.-
Re: Terroni Svifferi☺
- Scritto da:
> > > > Ma se pure il telegiornale
> > > > viene fatto in svizzero-tedesco !
> > >
> > > Cioè in schwiizertweet quella roba lì?
> >
> > Si
>
> Se in Italia qualcuno proponesse un telegiornale
> in un "dialetto" si alzerebbe la solita levata di
> scudi di
> intellettuali.
E' l'eredita' del fascismo, mai scomparsa.`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo
-
-
-
-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-02 17:16:00.0 alle 2011-11-02 17:16:00.0> Dicevo, TGT afferma che i "veri svizzeri" parlano
> tedesco ! Cioe', quel tedesco che si parla in
> Germania !
Mi sembra che la traduzione di quello che ha detto TGT: "Ein wahrer Schweizer spricht nur auf Deutsch! Trotzdem könnte es das Hochdeutsch von Deutschland nicht sein." sarebbe qualcosa del tipo "Un vero svizzero parla solo in tedesco! nonostante esso potrebbe non essere il tedesco che si usa in germania" O)
-
Re: Terroni Svifferi☺
- Scritto da:
> > Dicevo, TGT afferma che i "veri svizzeri"
> parlano
> > tedesco ! Cioe', quel tedesco che si parla in
> > Germania !
>
> Mi sembra che la traduzione di quello che ha
> detto TGT: "Ein wahrer Schweizer spricht nur
> auf Deutsch! Trotzdem könnte es das Hochdeutsch
> von Deutschland nicht sein." sarebbe qualcosa
> del tipo "Un vero svizzero parla solo in
> tedesco! nonostante esso potrebbe non essere il
> tedesco che si usa in germania"
> O)
Un vero yemenita parla l'islandese, nonostante esso possa non essere l'islandese che si usa in Islanda`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo-
Re: Terroni SvifferiScritto daNon Autenticatoil 2011-11-02 18:08:00.0 alle 2011-11-02 18:08:00.0- Scritto da: Giambo
>
> - Scritto da:
> > > Dicevo, TGT afferma che i "veri svizzeri"
> > parlano
> > > tedesco ! Cioe', quel tedesco che si parla in
> > > Germania !
> >
> > Mi sembra che la traduzione di quello che ha
> > detto TGT: "Ein wahrer Schweizer spricht nur
> > auf Deutsch! Trotzdem könnte es das Hochdeutsch
> > von Deutschland nicht sein." sarebbe
> qualcosa
> > del tipo "Un vero svizzero parla solo in
> > tedesco! nonostante esso potrebbe non essere il
> > tedesco che si usa in germania"
> > O)
>
> Il vero Giambo parla itagliano, nonostante
> esso possa non essere l'itagliano che si usa in
> Itaglia
fix'd
-
Re: Terroni Svifferi☺
- Scritto da:
> - Scritto da: Giambo
> >
> > - Scritto da:
> > > > Dicevo, TGT afferma che i "veri svizzeri"
> > > parlano
> > > > tedesco ! Cioe', quel tedesco che si parla
> in
> > > > Germania !
> > >
> > > Mi sembra che la traduzione di quello che ha
> > > detto TGT: "Ein wahrer Schweizer spricht
> nur
> > > auf Deutsch! Trotzdem könnte es das
> Hochdeutsch
> > > von Deutschland nicht sein." sarebbe
> > qualcosa
> > > del tipo "Un vero svizzero parla solo in
> > > tedesco! nonostante esso potrebbe non essere
> il
> > > tedesco che si usa in germania"
> > > O)
> >
> > Il vero Giambo parla itagliano, nonostante
> > esso possa non essere l'itagliano che si usa in
> > Itaglia
>
> fix'd
`"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tutto il forum —
-
- Discussioni: Cronologia Nuove (Per utente) Ultime
- |
- Nuovo messaggio
- |
- Sondaggi
- |
- Inserisci fake ad
- Notizie: Cronologia Nuove (Per utente) Ultime
- |
- Nuova notizia
Mostra notizie nelle discussioni