Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    Scritto da
    Non Autenticato
    il 2012-04-24 18:02:11.0 alle 2012-04-24 18:02:11.0
    Giambo HAAALP!
    No non è l'ennesimo baco.
    Vorrei farmi capire da una tetesca e le ho scritto questo, arrancando tra un riottoso Google Translate e gutturali cognizioni di grammatica:

    Wenn ich gehe zu meinem eBay-Konto und klicke auf "Jetzt bezahlen", die Zahlung Seite enthält keine Versandkosten und beinhaltet nicht Paypal als Zahlungsoption.

    Die Zahlung Seite für den Artikel muss bearbeitet werden, zu zeigen Paypal als eine Option.

    Oder ich kann direkt zahlen auf der PayPal-Website: aber, es zu tun ich muss Ihr Paypal-Kontodatei wissen, d.h. email-Adresse.

    Gruß,

    È giusto quello che ho scritto?
    Capirà che se vuole che paghi con Paypal deve modificare qualcosa nelle impostazioni? (non so suggerirle cosa, non ho mai venduto nulla tramite ebay).
    • Avatar
      ☺
      Scritto da
      Giambo
      il 2012-04-24 18:58:11.0 alle 2012-04-24 18:58:11.0
      Trollate totali: 42885
      Re: Giambo HAAALP!
      Scritto da:

      > È giusto quello che ho scritto?

      Trapattoni capirebbe

      > Capirà che se vuole che paghi con Paypal deve modificare qualcosa nelle impostazioni?

      Si, si capisce Occhiolino
      `"la realta' non e' cosi' terrificante come vogliono farti credere" - Giambo ` - Wakko che cita Giambo
      • Avatar
        Scritto da
        Non Autenticato
        il 2012-04-24 21:46:48.0 alle 2012-04-24 21:46:48.0
        Re: Giambo HAAALP!
        > > È giusto quello che ho scritto?
        >
        > Trapattoni capirebbe

        No dai, com'è che andrebbe scritto?

        Purtroppo quando si va oltre le comuni frasi fatte il mio solo modo per scrivere in tedesco è scriverlo in inglese, tradurlo con Google Translate e ritradurre in inglese, aggiustando finché la traduzione inversa non coincide con quello che ho scritto in inglese.

        > > Capirà che se vuole che paghi con Paypal deve modificare qualcosa nelle impostazioni?
        >
        > Si, si capisce Occhiolino
<softv>

Pagina generata in 30 millisecondi

Utenti attivi: 11 nell'ultimo minuto, 45 negli ultimi cinque minuti, 79 negli ultimi 15 minuti