Forum libero

Scritto da: Giambo
> Scritto da: exsinistro
>
> > > Col bimbo proviamo a parlare solo italiano (E un po di dialetto), avra' tempo piu' tardi per imparare il tedesco e vogliamo che apprenda la lingua del Manzoni al meglio !
> >
> > Grazie. IL dialetto è il nostro brianzolo?
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_ticinese
>
> Assomiglia molto a quello di Milano (Il mio), quello di mia moglie che proviene dalle valli suona un po diverso, ma e' comprensibile.
>
> Ma tu non parli il dialetto di Milano, quello di Jannacci ?
Io si certo che lo parlo e me ne faccio pure un vanto.
Io parlo proprio quello di Jannacci, invece spesso i libri in "presunto dialetto" usano molto la "z" in luogo della "s" come appunto i brianzoli.

Vai diritto, io dico va drìs, i brianzoli va drìz. Comunque a parte queste differenza ci si capisce benissimo.

Scritto da: exsinistro

> > dovreste fare in modo che un genitore si rivolga a lui in una lingua e l'altro in un altra ,diventa bilingue senza fatica
>
> Con i figli non si sa mai come fare, difficile sapere cosa è meglio, comunque a Zurigo il tedesco lo impara per forza.

Esatto: Tutti i nostri amici che hanno figli nati a Zurigo, devono lottare affinche' usino l'italiano.
Fa strano vedere dei fratelli giocare e esprimersi in tedesco tra di loro ...

Scritto da: Giambo
> Scritto da:
>
> > > Col bimbo proviamo a parlare solo italiano (E un po di dialetto), avra' tempo piu' tardi per imparare il tedesco e vogliamo che apprenda la lingua del Manzoni al meglio !
> >
> > dovreste fare in modo che un genitore si rivolga a lui in una lingua e l'altro in un altra ,diventa bilingue senza fatica
>
> Tutti i "secondo" (Figli di italiani nati qui) parlano il tedesco come lingua madre, e l'italiano abbastanza per poter sostenere una conversazione.
> Questo perche' gia' dopo pochi mesi all'asilo o alla scuola materna la lingua viene assimilata.
>
> Temiamo piu' per l'italiano, a dire il vero

Non mi stupisce, a Bozen vogliono parlare solo tedesco. Tanto per fare un esempio.

Scritto da: Ordine Reich 2

> > > Questi dialetti o lingue meticce sono insopportabili.
> >
> > La tua abilita' nel cogliere al volo ogni occasione per dimostrare la tua infinita ignoranza e' stupefacente !
>
> Taci svizzero, amico degli ebrei come tutta la tua Nazione di merda!

Ottima argomentazione, mi hai convinto !

PS: Sfoga la tua frustrazione rosikando questo, che se la sfoghi al "solito modo" poi mamma' ti chiede che cosa fai sempre chiuso a chiave nel bagno !

> > > Questi dialetti o lingue meticce sono insopportabili.
> >
> > Non sono meticce, sono intermedie.
>
> E' come dire che un mulatto è un intermedio tra un bianco e un negro, il succo non cambia, è un meticcio.

No, è una cosa diversa. Ad esempio il lombardo non è un derivato delle mescolanza di italiano e francese, ma una forma intermedia nel continuo galloromanzo.

I mediterranei talvolta manifestano caratteri che li fanno somigliare agli orientali, o agli africani: non si tratta di mescolanze recenti ma di caratteri che si portano dietro dall'epoca in cui le differenze tra le varie razze si sono formate.