Forum libero

Scritto da:
> Scritto da: dada216
> > Scritto da:
> > > Scritto da:
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > > > idyoda sta già prendendo appunti!
> > > >
> > > > Intanto è l'unico che puà farlo, l'unico che può sentire il discorso di quell'imam e sapere se è stato tradotto bene.
> > >
> > > idyoda conosce l'arabo?
> >
> > lo ha studiacchiato all'uni, poi gli hanno detto che non c'era lavoro (cazzata madornale), quindi nonostante vivesse in un città piena di arabi, in un paese che vive di contratti coi paesi arabi (le camere di raffreddamento che vende exsinatra le vendono agli arabi), e nel centro del mediterraneo ha lasciato perdere e si è disiscritto per andare a fare l'assicuratore.
> >
>
> si peccato che come lingua commerciale non sia usata ,quando vendono ai paesi arabi usano inglese o francese
> poi la lingua araba di per sè non è usata manco nell'interpretazione visto che si parlano i dialetti ,dopo aver imparato l'arabo classico avrei dovuto studiare altre lingue ..i dialetti

'o saccio, me l'ha raccontato il mio amore perduto (tunisino-Italiano, ora sta in turchia) di quella roba assurda dell'arabo da corano vs dialetti locali, l'arabo da corano viene scritto/parlato e compreso dal Marocco all'indonesia e dovunque ci sia qualcuno convertitosi all'islam, non si puo tradurre il corano, ma la lingua di uso comune sono i dialetti locali, quindi mi ha detto che in tunisia li capita di dire qualche frase in arabo classico e sentirsti rispondere in "dialetto" tunisino, che lui parla poco.

ti faccio il suo esempio, o l'esempio del mio amico che ha studiato POLACCO, il mio amore ora sta in turchia a insegnare italiano agli ingegneri turchi, ha fatto il cubista, il traduttore, il commesso in una boutique di vestiti italiani, l'aiuto cuoco, etc. (la turchi ha una crescita enorme ed è "Uno di quei posti dove senti di voler rimanere perchè sta succedendo qualcosa, si sente nell'aria) io volevo trasferirmi li a fare il mio lavoro, ma non se puote, è una koine la turchia a quanto mi dice lui, una koine che ruota intorno al concetto di islam (ma assolutamente non fatta da maniaci religiosi) e quindi la conoscenza dell'arabo è FONDAMENTALE; mi ha prontamente detto che senza spiccicare una parola di arabo non si va da nessuna parte.
a chi credere? a quello che ha lasciato l'Uni perchè qualche mugugnone gli ha detto che forse poi in realtà e sta qua a fare l'inoccupato (fiero di esserlo), oppure a quello che li gira i paesi arabi e lo è per metà?

l'altro è il tizio che ha studiato polacco, credeva di finire a lavorare per aziende italiane che investivano in polonia,e anche lui si senti dire da molti "eh ma con la crisi chi vuoi che ci vada ad investire in polonia di noialtri? soldi non ne abbiamo, e poi loro, che vuoi cheinvestano in italia?, finirai senza lavoro". è finito a lavorare per la reuters in polonia a tradurre le news della reuters polacca in italiano ed inviarle alla reuters italia.

la conoscenza di una lingua è un asset incomparabile, con un valore inestimabile, adesso che sono passati anni sei ancora convinto di avere fatto la scelta giusta a lasciar perdere tutto per tutti gli nmila motivi che ti hanno dato? tu stai ad ascoltare quelli che mugugnano?