Forum libero

> > > ...in narrativa.
> > > E titoli dei thread nel FdT troppo corti, porca Eva.
> > >
> > > Comunque, non ho mai avuto del tutto chiara la punteggiatura nei dialoghi.
> > > Io scriverei:
> > >
> > > Disse la wakka al mvlo: - Oggi ti puzza il cvlo.
> > > Disse il mvlo alla wakka: - Ho appena fatto la cacca!
> > >
> > > Ma andrebbero bene cosi`? E se uno dovesse aggiungere un altro pezzo di dialogo dopo una prima frase? Cioe`, se fosse:
> > >
> > > Disse la wakka al mvlo: - Oggi ti puzza il cvlo - e aggiunse, disgustata - E anche parecchio.
> >
> > Autori diversi usano tecniche diverse.
> > Puoi scriverlo così:
> > Disse la wakka al mvlo: «Oggi ti puzza il cvlo» e aggiunse disgustata «e anche parecchio».
> >
> > Comunque se prendi libri diversi e vedi come hanno fatto i vari autori troverai che ognuno fa più o meno quel che gli pare.
>
> Ah, ecco. La cosa e` confortante. L'intercambiabilita` tra trattini e virgolette, l'avevo notata anch'io. Personalmente tendo a usare i trattini per i dialoghi e le virgolette per i pensieri, un po' come nei fumetti ci sono le nuvolette "con la virgola" e "a pallini". Poi non e` che abbia mai pubblicato qualcosa, ma volevo levarmi il dubbio...

Ci sono diverse convenzioni. Se usi il trattino non metti i due punti e (mi pare) non prependi il nome di chi dice, es.

- Cavolo! - disse la wakka al mylo - Oggi mi puzza il cylo!
- Troppi fagioli, e allora - rispose il mylo.

Oppure metti le virgolette:

«E così, per colpa di un po' di legumi» ribatté la wakka «ci si riempie le mutande di merda.»

oppure

La wakka ribatté: «E così, per qualche legume di troppo nel minestrone, ci si trova i pantaloni pieni di succo di godai.»

Ci sono diversi tipi di virgolette. Se usi « » per le frasi pronunciate puoi usare ’ ” per i pensieri. Oppure i pensieri si possono mettere in corsivo fuori delle virgolette:

«Troppi fagioli» rispose il mylo. Ma tra sé e sé rimuginava: Questa teoria non mi ha mai davvero convinto..