Forum libero

> > In questo sito svizzero
> > http://www.e-codices.unifr.ch/en
> > ci sono le immagini ad alta risoluzione di quasi un migliaio di codici. Mai visto nulla di simile altrove.
>
> ovviamente in italia non si vedrà mai nulla di simile
>
>

Già.

A me i codici interessano perché tra i testi in piemontese medievale e le trascrizionidegli studiosi esistono discrepanze, talvolta evidenti anche a un non specialista. Ad esempio anni fa il Corriere di Chieri aveva pubblicato una lauda, con tanto di commento. Accanto c'era l'immagine di un tratto di testo e si vedeva chiaramente che dove la trascrizione riportava "cum" c'era scritto "tun". Nell'immagine comparivano sia la c che la t e c'era inequivocabilmente scritto "tun", quindi che nella trascrizione ci fosse "cum" era già frutto dell'interpretazione di qualche studioso che aveva voluto ricondurre il testo a un sistema noto.