Forum libero

MARIOROSSI:
hai sbagliato a scrivere?
se il titolo del libro in spagnolo e'
Desde la carcel, desde mi libertad
la traduzione in italiano e'
dalla carcere, dalla mia liberta'
non so se l'hai tradotto tu... ma cambia completamente il significato del titolo.
La traduzione letterale sarebbe quella che dici tu ma il senso del titolo è quello che ho riportato: "dal carcere alla libertà".
Comunque basterebbe osservare almeno 10 regole di questo vademecum per essere molto più coscienti e consapevoli.

Le frasi riportate sopra le devi leggere su un piano più...sottile:
1 1. Quando parlano i più giovani, gli adulti stanno zitti.
Si riferisce che quando i giovani parlano dei propri problemi e delle loro aspirazioni gli adulti stiano zitti, cioè non li condizionino.
2 Dialoghiamo per conoscerci, non per avere ragione.
Il dialogo non deve essere uno scontro. Invece nella realtà al 99% lo è. Il dialogo serve per conoscere gli altri e non per aver ragione ad ogni costo così da gonfiare il nostro ego.
3 Non esistono leggi né norme, lasciamoci guidare dall'amore.
L'amore nasce dalla parte più autentica di noi stessi ed è quella parte che ha GIA' le sue regole. Le leggi e le regole della società le hanno messe proprio perchè la gente non segue il suo cuore e l'amore che ne scaturisce. Unica legge e regola è quella dell'amore
4 Non c’è nulla da nascondere, ma abbiamo tutti il diritto di mentire.
Il diritto di mentire ci serve quando gli altri vogliono che siamo ciò che non possiamo o vogliamo essere. Mentire è l'unica via d'uscita. Il bambino mente in genere quando non viene accettato. Noi mentiamo anche a noi stessi. Ma quando riusciremo a vivere in una società in cui tutto avviene serenamente alla luce del sole allora non avremo più necessità di mentire.
5 Niente si giudica né si critica, tutto si accetta.
Tutto quello che avviene fa parte di un disegno karmico e che ci piaccia o no serve a qualcosa. Una cosa spiacevole o terribile ha sempre una causa; quindi dobbiamo accettarla anche se non vorremmo condividerla. Anche la morte va accettata.
6 Nessuno comandi nessuno, ognuno obbedisca al suo cuore.
Hitler non seguiva il suo cuore ma il suo ego. Aveva l'ego ferito perché non era diventato un pittore famoso e così si è dedicato alla politica ed è diventato quel che era. Ma se avesse seguito il suo cuore forse non avrebbe commesso quei crimini. Dimmi: quante volte segui il tuo cuore e quante volte segui il tuo ego?
7 Il nostro unico credo è che non c’è nulla in cui credere.
Non credere in nulla che non venga dal tuo cuore. Il resto è fideismo.
8 Non c’è possibilità di commettere errori.
se seguiamo il cuore e la coscienza dell'amore non commetteremo errori verso gli altri e verso noi stessi. Ma il problema è che quando commettiamo errori: diamo quasi sempre la colpa agli altri o alle circostanze, vero?
9 Se non viene fatta una domanda non si dia alcuna risposta.
Le domande fatte dai saggi non sempre hanno una risposta. Ma la mente umana cerca sempre una risposta: è la sua natura. Ma esistono domande a cui non sempre si possa dare una risposta. In genere la domanda serve solo a stimolarci e non necessariamente a trovare la risposta.
10 Lasciamoci fluire. La spontaneità va oltre i progetti.
Vuol dire che spesso i nostri intenti e progetti falliscono perché non siamo spontanei, perché abbiamo già degli schemi precostituiti e siamo rigidi. Una delle massime preferite da Bruce Lee era: "sii fluido come l'acqua". L'acqua assume la forma degli oggetti che la contengono e fluisce senza irrigidirsi. Noi invece ascoltando la nostra mente ingannevole facciamo sempre progetti che inevitabilmente falliscono perchè non usiamo la spontaneità: lasciarci scorrere, ecco il segreto.
11 Non provare a essere diverso. Sei perfetto così come sei.
Non hai capito: non devi essere un qualcosa di diverso da come ti senti. Gli altri vogliono plasmarti a loro immagine ma tu sei già completo, unico e perfetto. Il fatto che sei un tossico non toglie nulla alla tua unicità. Ti manca solo la consapevolezza di capire che ti stai facendo del male. Ma tutto può accadere.
12 Non c’è un modello da seguire, né un ideale da raggiungere.
Il nostro unico ideale è conoscere noi stessi. Raggiunto questo scopo ogni altro ideale o modello perde di interesse e ci appare assurdo. I modelli e gli ideali sono sempre dei condizionamenti di questa sopcietà: un ideale o un modello che andava bene ieri oggi non va più bene e, anzi, è sorpassato.
Per gli altri ti risponderò poi.....