Help traduzione inglese @ Forum dei Troll

☺

Scritto da

Mitzky
La castratrice di troll

il 2014-10-20 16:41:50.0 alle 2014-10-20 16:41:50.0

Trollate totali: 1072

Help traduzione inglese

the uk market. These pedal cars are selling really well, I recently sold one which was in really bad shape for £380. I would sell your petrol can separately they sell for £150- £200 on there own

Dunque.
Nel mercato inglese queste macchine a pedali si vendono molto bene, io ho recentemente venduto uno in malo stato per 380 sterline.
Io venderei il tuo??? Separato loro lo vendono a 150 200 sterline

Una donna senza un uomo e' come un pesce senza bici.
Rispondi

Rispondi

Quota tutto

Quota ultimo

Quota ultimi 4

Chiudi
0
- ☺
  
  Scritto da
  
  avvelentani
  Cubicolario
  
  il 2014-10-20 16:49:40.0 alle 2014-10-20 16:49:40.0
  
  Trollate totali: 18184
  
  Re: Help traduzione inglese
  
  Scritto da: Mitzky
  > the uk market. These pedal cars are selling really well, I recently sold one which was in really bad shape for £380. I would sell your petrol can separately they sell for £150- £200 on there own
  >
  > Dunque.
  > Nel mercato inglese queste macchine a pedali si vendono molto bene, io ho recentemente venduto uno in malo stato per 380 sterline.
  > Io venderei il tuo??? Separato loro lo vendono a 150 200 sterline
  
  Venderei la tanica di benzina separatamente, vendono per 150 - 200 sterline da sole.
  
  I think happiness is love
  - Vladimir Putin
  Rispondi
  
  Rispondi
  
  Quota tutto
  
  Quota ultimo
  
  Quota ultimi 4
  
  Chiudi
  
  0
  - ☺
    
    Scritto da
    
    avvelentani
    Cubicolario
    
    il 2014-10-20 16:50:50.0 alle 2014-10-20 16:50:50.0
    
    Trollate totali: 18184
    
    Re: Help traduzione inglese
    
    Scritto da: avvelentani
    > Scritto da: Mitzky
    > > the uk market. These pedal cars are selling really well, I recently sold one which was in really bad shape for £380. I would sell your petrol can separately they sell for £150- £200 on there own
    > >
    > > Dunque.
    > > Nel mercato inglese queste macchine a pedali si vendono molto bene, io ho recentemente venduto uno in malo stato per 380 sterline.
    > > Io venderei il tuo??? Separato loro lo vendono a 150 200 sterline
    >
    > Venderei la tanica di benzina separatamente, vendono per 150 - 200 sterline da sole.
    >
    
    PS. questo e` quello che dice ma non capisco cosa c'entri la tanica di benzina con una macchina a pedali e come sia possibile che una tanica vada per 200 sterline.
    
    I think happiness is love
    - Vladimir Putin
    Rispondi
    
    Rispondi
    
    Quota tutto
    
    Quota ultimo
    
    Quota ultimi 4
    
    Chiudi
    
    0
    - Scritto da
      
      Non Autenticato
      
      il 2014-10-20 16:54:52.0 alle 2014-10-20 16:54:52.0
      
      Re: Help traduzione inglese
      
      Scritto da: avvelentani
      > Scritto da: avvelentani
      > > Scritto da: Mitzky
      > > > the uk market. These pedal cars are selling really well, I recently sold one which was in really bad shape for £380. I would sell your petrol can separately they sell for £150- £200 on there own
      > > >
      > > > Dunque.
      > > > Nel mercato inglese queste macchine a pedali si vendono molto bene, io ho recentemente venduto uno in malo stato per 380 sterline.
      > > > Io venderei il tuo??? Separato loro lo vendono a 150 200 sterline
      > >
      > > Venderei la tanica di benzina separatamente, vendono per 150 - 200 sterline da sole.
      > >
      >
      > PS. questo e` quello che dice ma non capisco cosa c'entri la tanica di benzina con una macchina a pedali e come sia possibile che una tanica vada per 200 sterline.
      
      Si chiamano "macchine-giocattolo" perché non sono veramente automobili... una buona parte dei giocattoli, allora come oggi, richiede l'uso di fantasia. La tanica di benzina era probabilmente un attrezzo venduto assieme alle automobili per renderle più "vere" agli occhi dei bambini.
      
      Rispondi
      
      Rispondi
      
      Quota tutto
      
      Quota ultimo
      
      Quota ultimi 4
      
      Chiudi
      
      0
      - ☺
        
        Scritto da
        
        avvelentani
        Cubicolario
        
        il 2014-10-20 17:44:43.0 alle 2014-10-20 17:44:43.0
        
        Trollate totali: 18184
        
        Re: Help traduzione inglese
        
        Scritto da:
        > una buona parte dei giocattoli, allora come oggi, richiede l'uso di fantasia
        
        [citazione necessaria]
        
        I think happiness is love
        - Vladimir Putin
        
        Rispondi
        
        Rispondi
        
        Quota tutto
        
        Quota ultimo
        
        Quota ultimi 4
        
        Chiudi
        
        0
      - Scritto da
        
        Non Autenticato
        
        il 2014-10-20 18:00:27.0 alle 2014-10-20 18:00:27.0
        
        Re: Help traduzione inglese
        
        Scritto da:
        > Scritto da: avvelentani
        > > Scritto da: avvelentani
        > > > Scritto da: Mitzky
        > > > > the uk market. These pedal cars are selling really well, I recently sold one which was in really bad shape for £380. I would sell your petrol can separately they sell for £150- £200 on there own
        > > > >
        > > > > Dunque.
        > > > > Nel mercato inglese queste macchine a pedali si vendono molto bene, io ho recentemente venduto uno in malo stato per 380 sterline.
        > > > > Io venderei il tuo??? Separato loro lo vendono a 150 200 sterline
        > > >
        > > > Venderei la tanica di benzina separatamente, vendono per 150 - 200 sterline da sole.
        > > >
        > >
        > > PS. questo e` quello che dice ma non capisco cosa c'entri la tanica di benzina con una macchina a pedali e come sia possibile che una tanica vada per 200 sterline.
        >
        > Si chiamano "macchine-giocattolo" perché non sono veramente automobili... una buona parte dei giocattoli, allora come oggi, richiede l'uso di fantasia. La tanica di benzina era probabilmente un attrezzo venduto assieme alle automobili per renderle più "vere" agli occhi dei bambini.
        
        Per duecento sterline?
        
        Rispondi
        
        Rispondi
        
        Quota tutto
        
        Quota ultimo
        
        Quota ultimi 4
        
        Chiudi
        
        0
    - ☺
      
      Scritto da
      
      Mitzky
      La castratrice di troll
      
      il 2014-10-20 17:03:56.0 alle 2014-10-20 17:03:56.0
      
      Trollate totali: 1072
      
      Re: Help traduzione inglese
      
      Vi mando le foto dopo
      
      Una donna senza un uomo e' come un pesce senza bici.
      
      Rispondi
      
      Rispondi
      
      Quota tutto
      
      Quota ultimo
      
      Quota ultimi 4
      
      Chiudi
      
      0
      - ☺
        
        Scritto da
        
        Mitzky
        La castratrice di troll
        
        il 2014-10-20 19:53:10.0 alle 2014-10-20 19:53:10.0
        
        Trollate totali: 1072
        
        Re: Help traduzione inglese
        
        http://imgur.com/V2Y07j0
        
        http://imgur.com/oIApRON
        http://imgur.com/hCvvJSx
        Una
        
        Una donna senza un uomo e' come un pesce senza bici.
        
        Rispondi
        
        Rispondi
        
        Quota tutto
        
        Quota ultimo
        
        Quota ultimi 4
        
        Chiudi
        
        0
        
        Scritto da
        
        Non Autenticato
        
        il 2014-10-20 21:11:07.0 alle 2014-10-20 21:11:07.0
        
        Re: Help traduzione inglese
        
        Scritto da: Mitzky
        > http://imgur.com/V2Y07j0
        >
        > http://imgur.com/oIApRON
        > http://imgur.com/hCvvJSx
        > Una
        
        Ma è belliffima!
        
        Rispondi
        
        Rispondi
        
        Quota tutto
        
        Quota ultimo
        
        Quota ultimi 4
        
        Chiudi
        
        0
        
        Scritto da
        
        Non Autenticato
        
        il 2014-10-20 21:15:24.0 alle 2014-10-20 21:15:24.0
        
        Re: Help traduzione inglese
        
        Scritto da:
        > Scritto da: Mitzky
        > > http://imgur.com/V2Y07j0
        > >
        > > http://imgur.com/oIApRON
        > > http://imgur.com/hCvvJSx
        > > Una
        >
        > Ma è belliffima!
        
        È così arrugginita che mi viene il tetano solo a guardarla...
        
        Rispondi
        
        Rispondi
        
        Quota tutto
        
        Quota ultimo
        
        Quota ultimi 4
        
        Chiudi
        
        0
        
        ☺
        
        Scritto da
        
        Mitzky
        La castratrice di troll
        
        il 2014-10-20 23:55:18.0 alle 2014-10-20 23:55:18.0
        
        Trollate totali: 1072
        
        Re: Help traduzione inglese
        
        Ha 50 anni.
        Alla fine pero' non ho ancora capito il suo prezzo.
        
        Una donna senza un uomo e' come un pesce senza bici.
        
        Rispondi
        
        Rispondi
        
        Quota tutto
        
        Quota ultimo
        
        Quota ultimi 4
        
        Chiudi
        
        0
        
        Scritto da
        
        Non Autenticato
        
        il 2014-10-21 00:03:48.0 alle 2014-10-21 00:03:48.0
        
        Re: Help traduzione inglese
        
        Scritto da:
        > Scritto da:
        > > Scritto da: Mitzky
        > > > http://imgur.com/V2Y07j0
        > > >
        > > > http://imgur.com/oIApRON
        > > > http://imgur.com/hCvvJSx
        > > > Una
        > >
        > > Ma è belliffima!
        >
        > È così arrugginita che mi viene il tetano solo a guardarla...
        Non ha ruggine!
        
        Rispondi
        
        Rispondi
        
        Quota tutto
        
        Quota ultimo
        
        Quota ultimi 4
        
        Chiudi
        
        0

<softv>

Forum libero