-
la propulsione superleggeraScritto daThe LichÜbermenschil 2015-02-03 21:50:40.0 alle 2015-02-03 21:50:40.0Trollate totali: 21351mi sono letto i giorni scorsi il libro tratto da guerre stellari nel 79, edito dalla mondadori, tradotto da una ragazzina perchè a quel tempo tutto quello che non aderiva strettamente ai canoni del materialismo dialettico era considerato meno che nulla
all'inizio mi sono grattato la testa, poi ho capito che overlight o superlight l'avevano tradotto come "superleggera"
The Lich™
« Non è morto ciò che in eterno può attendere,
e col passare di strani eoni, anche la morte può morire. »

-
Re: la propulsione superleggeraScritto daNon Autenticatoil 2015-02-03 22:35:00.0 alle 2015-02-03 22:35:00.0Scritto da: The Lich
> mi sono letto i giorni scorsi il libro tratto da guerre stellari nel 79, edito dalla mondadori, tradotto da una ragazzina perchè a quel tempo tutto quello che non aderiva strettamente ai canoni del materialismo dialettico era considerato meno che nulla
>
> all'inizio mi sono grattato la testa, poi ho capito che overlight o superlight l'avevano tradotto come "superleggera"
>
> The Lich™
> « Non è morto ciò che in eterno può attendere,
> e col passare di strani eoni, anche la morte può morire. »
>
>
Machemenefregaame?
-
Re: la propulsione superleggeraScritto daNon Autenticatoil 2015-02-04 00:28:11.0 alle 2015-02-04 00:28:11.0Scritto da: The Lich
> mi sono letto i giorni scorsi il libro tratto da guerre stellari nel 79, edito dalla mondadori, tradotto da una ragazzina perchè a quel tempo tutto quello che non aderiva strettamente ai canoni del materialismo dialettico era considerato meno che nulla
>
> all'inizio mi sono grattato la testa, poi ho capito che overlight o superlight l'avevano tradotto come "superleggera"
>
> The Lich™
> « Non è morto ciò che in eterno può attendere,
> e col passare di strani eoni, anche la morte può morire. »
>
>
belink? sembra interessante
ha approcci che a gatto non piacerebbero (poco filosofico-analitici) quindi mi interessa
-
Re: la propulsione superleggeraScritto daaltgutente che non utieneil 2015-02-04 14:16:50.0 alle 2015-02-04 14:16:50.0Trollate totali: 11540Se puo` consolare, nella serie TOS di Star Trek, quella con Kirk di anta anni fa, traducevano "warp 1" con "velocita` 1" e basta. La curvatura forse sarebbe stata troppo complicata da spiegare.
-