Forum libero

Tropico di Corruzione
Jose Wolfango Montes Vannucci
Juan Pablo odiava il matrimonio. Pensava che il matrimonio era una professione per idioti, per uomini docili, per agnelli castrati. Come la maggioranza dei uomini che odiava il matrimonio lui s'era sposato. Come la.maggioranza di quei infelici sempre sognava con scappare dalla moglie. Eppure quando arrivò in città dopo una lunga assenza la prima cosa che fece fu andare a casa della sua carnefice.
E non.aveva necessità di visitarla. Erano mesi che non la vedeva. Lei non sentiva più la sua mancanza. Ugualmente s'incammino in cerca di Emilia.
"Come un elefante bianco cammina al cimitero".
Il taxi si fermo davanti a casa.del suocero.
- Sono sedici pesos boliviani.
- Mi aspetti. Non so se rimango.
- Gli tiro giù la valigia?.
- No.
- Le farò pagare l'attesa.
- E io gliela pagherò.
Bastava guardare la casa per indovinare che era abitata da gente decente. Le porte di legno scolpite, le lampade coloniali, il vicinato borghese. Era la casa di persone.rispettabili. E lui lì si sentiva come.un'animale.
Osservo certi dettagli. Un muratore dipingeva parte di una.parete. Un muratore dal polso tremante. Juan Parlo.lo riconobbe: Don Fermin. Lui copriva ciò che.prima era un cartello. Ai vandali piaceva sporcare le facciate delle famiglie decenti.
Juan Pablo lascio la valigia nel taxi perché ignorava la sua accoglienza.
Non conveniva bruciare.navi.
Emilia impallidi quando apri la porta.
- Sei tú?
- Il medesimo che veste e calza.
- Non mi hai avvisato che venivi.
- Non avevo soldi per pagare la chiamata telefonica.
Lui dovrebbe sentirsi a casa, però non si sentiva. Sempre gli risultò difficile adattarsi a quella costruzione coloniale, il pozzo vecchio nel patio ombreggiato dal pergolato. La camera dalle larghe finestre, chiuse da spesse tende, dormitorio dove aveva vissuto con Emilia, e dove per certo riposerebbe quella notte.
- Sei sobrio. Non hai bevuto niente?- commentò Emilia.
- L'ultima volta che sono venuto ero ubriaco?-
- Ubriaco? Eri completamente ubriaco fradicio. Non ti ricorderai niente di quello che è accaduto.
- Ricordo che mi avete mandato contro Golia, quel mostruoso assassino.
- Non te lo abbiamo mandato. Tú l'hai provocato. Volevi accendere un fuoco d'artificio alla coda del poveretto.
- Non ci credo.
- Gli hai bruciato la coda all'infelice cane.
- Che tristezza. E ora dov'è?.
- E chiedi? È morto avvelenato.
Emilia abbasso tristemente gl'occhi. Lei non era cambiata nei ultimi mesi. Usava vestiti sportivi Adidas e scarpe da tennis della medesimo marchio. La pelle bianca, era abbronzata, i capelli tinti sulle punte con un tono biondo quasi rossiccio; il resto dell'estensione.dei capelli ha recuperato il colore naturale castano. Lei guarda il pavimento e risulta impossibile guardarle gl'occhi. Sono verdi, azzurri o grigi? Durante la sua permanenza in Brasile l'immaginava un giorno di un folore al seguente di un altro. Strano, ignorare il vero colore dei occhi di sua moglie.
Cuando Emilia sollevò lo sguardo, Juan Pablo si dimentico di chiarire i suoi dubbi.
-Non capisco con che coraggio ai assassinato quel nobile animale.
-Io non ho ucciso quel mostro.
- E allora chi è stato? Tu sei stato l'unico nemico che aveva.
E lui è morto la stessa mattina in cui sei tornato in Brasile.
Erano mesi che nessuno lo chiamava assassino, canaglia, alcolizzato o vagabondo.
Aveva perso l'abitudine di essere accusato così. Emilia lo faceva sentire di ritorno a casa.
Fu difficile stabilizzare una conversazione. Un moscone, ronzava, volando intorno loro. Li rendeva nervosi. E anche se Emilia si dimostrava amabile, lei non l'aveva ancora invitato ad entrare in camera da letto, nemmeno gl'aveva.chiesto se avesse bisogno d'andare in bagno.
- Non sembri molto felice del mio ritorno, Emilia. Qualche problema?
-Impressione tua. Succede che mi hai colto di sorpresa. Dovevi avvertire che venivi così mi preparavo.... Arrivando così d'improvviso mi hai svegliato un'emozione strana.
-Un'emozione strana?
- Più o meno. Non posso negare che mi sono spaventata un po'. Pensavo che ci mancasse del tempo prima di vederti. È stato come incontrarsi con....
- Con un morto.
Esattamente. Come se avessi sepolto qualcuno è quella persona uscisse dalla tomba... Non fare quella faccia Juan Pablo. Non sto dicendo che volevo vederti morto, ho appena fatto una comparazione. In verita sono molto contenta del tuo ritorno.
Juan Pablo accesse una sigaretta e chiese.
- Quanto tempo siamo stati lontani?
- Pochi mesi.- Rispose Emilia.
- Mi sembra di più; almeno un anno.
-Un anno? Chi l'avrebbe notato. I giorni sono passati volando.
- Per me è stato un anno lungo, infinito, Emilia... Ma capisco che per te il tempo sia passato in fretta.
- Di nuovo mi stai capendo male... Ovvio che un anno è un anno per me ha significato tanto tempo, Pablito. Succede che per la difficoltà di comunicazione, oggi scrivi una lettera e ricevi la risposta al mese seguente.
- Umm- mormorò Juan Pablo- si direbbe che il servizio postale di qui trasporta le carte in mula. Solo così si spiegherebbe che mi hai scritto due lettere in un anno. Lettere di dieci linee. Una mini lettera ogni sei mesi.
Emilia diventò seria e con quella voce infantile da bambina modella presa in fallo, rispose.
-Si ho solo mandato due lettere almeno in esse ho scritto parole gentili. Le tue mi hanno fatto vergognare. Com'e che hai osato scrivere quelle barbarie? Ho trovato nelle tue lettere parole che nemmeno un bandito pronuncerebbe. Capisco che eri arrabbiato con me, però nulla giustificava la tua maleducazione... Non immagini com'è si è scandalizzato il prete Felicio quando gliele feci vedere... Lui che è un confessore con esperienza, che ha sentito i peccati più terribili, quasi vomita al leggere le tue lettere... Però con chi.mi sono vergognati di più è con mio padre.
- Tuo padre ha letto le mie lettere?
- Le ho dimenticate sul comodino. Lui era furioso. Disse che nemmeno gl' imbecilli scrivono così.... È stato difficile fargliela passare. Temevo che ti avrebbe ucciso.
Tra morire sbranato dalle mandibole di Golia l'anno scorso è morire oggi in mano al suocero, non esisteva differenza.
-Hai chiesto permesso al direttore dell'ospedale per venire in Bolivia? - Gli chiese Emilia.
- No... Ho abbandonato il corso di specializzazione. Gli ho lasciato la mia lettera di rinuncia.
- Hai abbandonato il corso di specializzazione mancando solo alcuni mesi per finirlo?
- Esattamente.. Avevo già imparato tutto il necessario. Inoltre mi sentivo vecchio in comparazione ai altri residenti. La maggioranza erano pulcini appena laureati... Mi discriminavano. Quando si organizzavano le partite di calcio io ero sempre il portiere. Temevano che se correvo per il campo avrei sofferto un infarto... Qualcosa di ingiusto, non sono così vecchio. Ho appena 34 anni.
- 36.
- 36?
- Sì, sei più grande di me di dieci anni... Vuoi una limonata? È bella fredda... Adesso te la porto... Quello che mi preoccupa è che sei rimasto senza la specializzazione. Adesso cosa farai senza quel titolo?
-Non lo so. Non ti preoccupare è un mio problema.
Non capiva come aveva sopportato due anni in quel ospedale di Sao Paolo. Endocrinologia. S'inscrisse al corso solo per compiacere alla famiglia della moglie. Loro non si rasegnavano che Juan Pablo solo avesse la laurea di medico generale è guadagnasse 400 boliviani al mese nella Casa de Seguro Nacional. Per condividere il letto con quella principessa esigevano al consorte un P. H. D.
Continua...
Traduco quando ho tempo.