Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    Scritto da
    Non Autenticato
    il 2017-02-15 21:01:24.0 alle 2017-02-15 21:01:24.0
    gatto
    come va col la traduzione?
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2017-02-15 22:18:21.0 alle 2017-02-15 22:18:21.0
      Re: gatto
      > come va col la traduzione?

      È iniziata e procede. Non solo tradurre è un lavoro certosino e laborioso, ma devo anche starmi a sentire e risentire il video perché Yoda non ha trascritto l'audio, ma i sottotitoli automatici che possono errare in qualche punto, e perché la trascrizione non contiene alcuna forma di punteggiatura - com'è noto dai post di Yoda - e devo vedere come e dove metterla.
      • Avatar
        Scritto da
        Non Autenticato
        il 2017-02-16 01:02:43.0 alle 2017-02-16 01:02:43.0
        Re: gatto
        Scritto da:
        > > come va col la traduzione?
        >
        > È iniziata e procede. Non solo tradurre è un lavoro certosino e laborioso, ma devo anche starmi a sentire e risentire il video perché Yoda non ha trascritto l'audio, ma i sottotitoli automatici che possono errare in qualche punto, e perché la trascrizione non contiene alcuna forma di punteggiatura - com'è noto dai post di Yoda - e devo vedere come e dove metterla.

        non ti puoi lamentare perchè tu stesso dissi che il lavoro è una cosa seria, va fatto con la massima fretta, entro una settimana, che 25 € sono un'enormità etc etc

        e ora hai voluto la bicicletta ..e pedala A bocca aperta A bocca aperta Indiavolato
      • Avatar
        Scritto da
        Non Autenticato
        il 2017-02-16 01:51:46.0 alle 2017-02-16 01:51:46.0
        Re: gatto
        Scritto da:
        > > come va col la traduzione?
        >
        > È iniziata e procede. Non solo tradurre è un lavoro certosino e laborioso, ma devo anche starmi a sentire e risentire il video perché Yoda non ha trascritto l'audio, ma i sottotitoli automatici che possono errare in qualche punto, e perché la trascrizione non contiene alcuna forma di punteggiatura - com'è noto dai post di Yoda - e devo vedere come e dove metterla.
        Me l'aspettavo che Yoda usasse i sottotitoli automatici. Speravo di no, che delusione.
        • Avatar
          Scritto da
          Non Autenticato
          il 2017-02-16 02:07:46.0 alle 2017-02-16 02:07:46.0
          Re: gatto
          Scritto da:
          > Scritto da:
          > > > come va col la traduzione?
          > >
          > > È iniziata e procede. Non solo tradurre è un lavoro certosino e laborioso, ma devo anche starmi a sentire e risentire il video perché Yoda non ha trascritto l'audio, ma i sottotitoli automatici che possono errare in qualche punto, e perché la trascrizione non contiene alcuna forma di punteggiatura - com'è noto dai post di Yoda - e devo vedere come e dove metterla.
          > Me l'aspettavo che Yoda usasse i sottotitoli automatici. Speravo di no, che delusione.
          >

          Ero un abbozzo ..li ho controllati ed erano buoni quindi perché no
          • Avatar
            Scritto da
            Non Autenticato
            il 2017-02-16 12:12:33.0 alle 2017-02-16 12:12:33.0
            Re: gatto
            Scritto da:
            > Scritto da:
            > > Scritto da:
            > > > > come va col la traduzione?
            > > >
            > > > È iniziata e procede. Non solo tradurre è un lavoro certosino e laborioso, ma devo anche starmi a sentire e risentire il video perché Yoda non ha trascritto l'audio, ma i sottotitoli automatici che possono errare in qualche punto, e perché la trascrizione non contiene alcuna forma di punteggiatura - com'è noto dai post di Yoda - e devo vedere come e dove metterla.
            > > Me l'aspettavo che Yoda usasse i sottotitoli automatici. Speravo di no, che delusione.
            > >
            >
            > Ero un abbozzo ..li ho controllati ed erano buoni quindi perché no
            Notate anche voi che Yoda ha qualcosa che non va nella tastiera?
<softv>

Pagina generata in 23 millisecondi

Utenti attivi: 17 nell'ultimo minuto, 42 negli ultimi cinque minuti, 94 negli ultimi 15 minuti