Forum libero

parlavo con un mio amico cinese

e prima mi ha fatto una domanda mentre studiavamo

cosa hai mangiato?

e io ho mangiato due cani

wo chi le tiao gou

e capisce la battuta e ridiamo



poi mi rifà una domanda

cosa hai mangiato ieri?

e io pensavo di fare la battuta (i cinesi mangiano i cani..i cinesi sono comunisti e mangiano i bambini) e volevo dire i bambini usando lo stesso classificatore dei cani tiao, ma non solo non andava bene ma l'ho pronunciato male sbagliando il tono

wo chi le zuotian tiao haizi

ma ho detto

wo chi le zuotian diao haizi

che passa da

ieri ho mangiato dei bambini

a

ieri ho mangiato cazzi di bambini


il mio amico cinese mi guarda e ha un'espressione di stupore e ride e ripete "diao haizi!!!???"

e mi dice che diao vuol dire cazzo

allora scoppio a ridere, poi mi viene in mente Mattia e ridiamo per mezzora come scemi senza poterci fermare