Forum libero

Scritto da:
> Scritto da: Alessandrox
> > Scritto da:
> > > Scritto da: Alessandrox
> > > > https://www.vanityfair.it/article/federico-faggin-...
> > > >
> > > > Siamo fatti della materia dei sogni...
> > > > https://www.huffingtonpost.it/cultura/2022/10/23/n...
> > >
> > > Sarà demenza senile.
> >
> > Battuta facile
> >
> > Eh no perché l'evento del cambiamento è avvenuto negli anni 90, quando era decisamente più giovane di ora
> >
>
> L'età è quella giusta invece, avrà avuto qualche crisi psicologica che ha portato al risveglio del misticismo per eludere qualche tipo di paura profonda.

BiG Lino ci dà una spiegazione che discende dalla corretta traduzione dei testi biblici, i quali, depurati dagli strafalcioni di traduzioni fantasiose, praticamente ci restituiscono... Dei testi di storia, perché molto di ciò che riportano si può ritrovare nella storia antica e nella archeologia, cosa impossibile con la traduzione sbagliata


Ad esempio: i termini Eden e Paradiso derivano da termini antichi che si riferiscono a cose totalmente diverse, poi traduzioni e tradizioni fantasiose, li hanno fatti coincidere con lo stesso significato, che peraltro non c'entra nulla coi significati originari.

Dio, deriva da Theos ma originariamente era un aggettivo, non un sostantivo.

Ecc.ecc.

È ovvio che basandosi su una traduzione così artefatta, non si sarebbe mai potuto identificare tutte le coincidenze con le scoperte storiche e archeologiche e con oggetti e fatti possibilmente realistici, ma avremmo continuato a leggere un testo molto fantasioso, facilmente definibile come "ispirato dalla fede".


**Modificato dall'autore il 30.10.2022 11:52**