"Mattia, perché posti un singspiel nella sezione Cinema?"C'è un video in youtube che sostiene che quando accendiamo la televisione e vediamo Pavarotti che canta l'aria di un'opera fuori dal suo contesto originale e senza la scenografia, stiamo assistendo a una cosa simile a John Williams che, insieme ai Berliner o ai Wiener, suona la musica di Star Wars fuori dal suo contesto originale.
Infatti, come sostiene correttamente il video, l'opera era nell'800 quello che per noi è oggi il cinema: è una storia con un accompagnamento musicale.
Quindi guardare Pavarotti che canta l'aria di un'opera senza aver mai visto l'opera è come guardare i concerti di John Williams senza aver mai visto Star Wars. Si può fare? Certo, perché sia l'opera che le colonne sonore contengono delle melodie eccellenti che si possono apprezzare anche al di fuori del loro contesto originale, ma questo non significa che non si perdano informazioni riguardo al prodotto artistico complessivo se ci si limita a fare SOLO questo.
Fatta questa premessa, che cosa è un singspiel? Ebbene, mentre l'opera italiana si apre con un'overture e si divide in recitativi cantati (che portano avanti la trama) e in arie (canzoni che interrompono la storia), invece il singspiel (ovvero l'opera tedesca) sostituisce i recitativi con parti recitate (e quindi non cantate) che portano avanti la storia tra un'aria e l'altra.
La cosa moderna più vicina a un singspiel sono i film animati della Disney, in cui la storia viene continuamente interrotta dai personaggi che si mettono a cantare. Non a caso, diversi tra questi sono stati convertiti in musical per il teatro.
Veniamo ora a Fidelio.
Nel contesto storico di un'Austria invasa dalle truppe napoleoniche, Beethoven portò al pubblico l'unica opera realizzata durante la sua carriera musicale, ovvero un singspiel che celebrava gli ideali della libertà di cui lui era un fervente promotore: Fidelio.
La storia è incentrata su Florestan, un uomo ingiustamente incarcerato perché nemico di un uomo potente e su sua moglie Leonore che mette a punto un piano per liberarlo: si traveste da uomo, sotto la falsa identità di Fidelio, e si fa assumere all'interno del carcere in cui il marito è detenuto.
Beethoven non è considerato un genio della melodia nemmeno dai suoi fan più accaniti quindi magari non ci sono arie melodicamente memorabili come nelle opere di Verdi o Mozart, ma questa qui è un'opera con le palle un po' come "Il ratto del serraglio" di Mozart, che tratta invece il tema della schiavitù.
Lingua: tedesco.
Sottotitoli: italiano e inglese.
Inizia a 7:57 (potete saltare il riscaldamento dell'orchestra e il discorso introduttivo).
Qui sotto metto anche il video di cui parlo sopra, dal titolo "Opera and Ballet: How We Missed the Point Entirely".
**Modificato dall'autore il 23.04.2023 17:28**
