Forum libero

... le quattro stagioni di Vivaldi, ma solo dopo aver letto tutti i sonetti: https://baroquemusic.org/vivaldiseasons.html

Le Quattro Stagioni infatti sono musica programmatica. La musica programmatica è fondamentalmente una colonna sonora astratta, nel senso che è scritta avendo in mente ambienti/situazioni/storie astratti che vengono solo vagamente spiegati, differentemente da una colonna sonora dove la musica accompagna ambienti/situazioni/storie ben precise palesate attraverso delle immagini.


Nel caso delle Quattro Stagioni di Vivaldi, come il nome dell'opera suggerisce, il tema sono le diverse stagioni, e ogni movimento è associato a una situazione connessa a un stagione.

Le situazioni vengono descritte dai sonetti che sono stati pubblicati insieme all'opera.


Primavera – Concerto per violino in MI maggiore

I. Allegro
"Giunt' è la Primavera e festosetti
La Salutan gl' Augei con lieto canto,
E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono intanto:
Vengon' coprendo l' aer di nero amanto
E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti
Indi tacendo questi, gl' Augelletti;
Tornan' di nuovo al lor canoro incanto:"


----> Traduzione: La primavera è alle porte.
Gli uccelli celebrano il suo ritorno con canti festosi
e i ruscelli mormoranti sono dolcemente accarezzati dalle brezze.
I temporali, quegli araldi della primavera, ruggiscono, gettando il loro manto oscuro sul cielo,
poi muoiono nel silenzio, e gli uccelli riprendono i loro canti incantevoli.



II. Largo
"E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido can' à lato."
Allegro
"Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera all' apparir brillante."


----> Traduzione: Sul prato fiorito, con i rami frondosi che frusciano sopra la testa, il gregge di capre dorme, il suo fedele cane al suo fianco.



III. Allegro
"Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera all' apparir brillante."


----> Traduzione: Guidati dal suono festoso delle rustiche cornamuse, ninfe e pastori danzano leggeri sotto il baldacchino brillante della primavera.




Estate – Concerto per violino in sol minore

I. Allegro non molto
"Sotto dura Staggion dal Sole accesa
Langue l' huom, langue 'l gregge, ed arde il Pino;
Scioglie il Cucco la Voce, e tosto intesa
Canta la Tortorella e 'l gardelino.
Zeffiro dolce Spira, mà contesa
Muove Borea improviso al Suo vicino;
E piange il Pastorel, perche sospesa
Teme fiera borasca, e 'l suo destino;"


----> Traduzione: Sotto il calore incessante del sole cocente, gli uomini e le greggi soffocano, i pini bruciano.
Sentiamo la voce del cuculo; poi si odono dolci canti della tortora e del fringuello.
Soffici brezze agitano l'aria... ma il minaccioso vento del nord li spazza via all'improvviso. Il pastore trema, temendo una violenta tempesta e ciò che potrebbe aspettarsi.



II. Adagio e piano - Presto e forte
"Toglie alle membra lasse il Suo riposo
Il timore de' Lampi, e tuoni fieri
E de mosche, e mossoni il Stuol furioso!"


----> Traduzione: Le sue membra sono ora risvegliate dal loro riposo dalla paura del lampo e del rombo del tuono, mentre moscerini e mosche ronzano furiosamente intorno.


III. Presto
"Ah che pur troppo i Suo timor Son veri
Tuona e fulmina il Ciel e grandioso
Tronca il capo alle Spiche e a' grani alteri."


----> Traduzione: Ahimè, i suoi peggiori timori erano giustificati, mentre il cielo ruggiva e grandi chicchi di grandine si abbattevano sul grano che si ergeva orgogliosamente.




Autunno – Concerto per violino in FA maggiore

I. Allegro
"Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere"


----> Traduzione: Il contadino festeggia con canti e balli il raccolto raccolto in sicurezza.
Il calice di Bacco scorre liberamente, e molti trovano sollievo in un sonno profondo.


II. Adagio molto
"Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti
L' aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere."


----> Traduzione: Il canto e il ballo si spengono
mentre la brezza rinfrescante soffia nell'aria piacevole,
invitando tutti a dormire
senza preoccupazioni.



III. Allegro
"I cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e canni, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore."


----> Traduzione: I cacciatori emergono all'alba,
pronti per l'inseguimento,
con corna e cani e grida.
La loro preda fugge mentre loro li inseguono.
Terrorizzata e ferita, la preda continua a lottare,
ma, tormentata, muore.



Inverno - Concerto per violino in FA minore

I. Allegro non molto
"Aggiacciato tremar trà neri algenti
Al Severo Spirar d' orrido Vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel Soverchio gel batter i denti;"


----> Traduzione: tremante, congelato in mezzo alla neve gelata in venti pungenti;
correre avanti e indietro per battere i piedi gelidi, i denti che battono nel freddo pungente.


II. Largo
"Passar al foco i di quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento"


----> Traduzione: Riposare contenti accanto al focolare, mentre quelli fuori sono inzuppati dalla pioggia battente.


III. Allegro
"Caminar Sopra 'l giaccio, e à passo lento
Per timor di cader gersene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, cader à terra
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco Borea, e tutti i Venti in guerra
Quest' é 'l verno, mà tal, che gioja apporte."


----> Traduzione: Percorriamo il sentiero ghiacciato lentamente e con cautela, per paura di inciampare e cadere.
Poi gira bruscamente, scivola, si schianta a terra e, alzandosi, affrettati ad attraversare il ghiaccio per paura che si rompa.
Sentiamo i freddi venti del nord che attraversano la casa nonostante le porte chiuse e sprangate...
Questo è l'inverno, che tuttavia porta le sue delizie.




Vivaldi - Op. 8/1-4 - The Four Seasons (1725):

00:00 Vivaldi - Op. 8 No. 1 - Violin Concerto "Spring":
I. Allegro 00:00
II. Largo 03:16
III. Allegro (Danza Pastorale) 06:29

10:49 Vivaldi - Op. 8 No. 2 - Violin Concerto "Summer":
I. Allegro non molto 10:49
II. Adagio 16:05
III. Presto 18:40

21:18 Vivaldi - Op. 8 No. 3 - Violin Concerto "Autumn":
I. Allegro 21:18
II. Adagio molto 26:14
III. Allegro (La Caccia) 29:13

32:28 Vivaldi - Op. 8 No. 4 - Violin Concerto "Winter":
I. Allegro non molto 32:28
II. Largo 36:04
III. Allegro 38:27





**Modificato dall'autore il 31.03.2024 17:32**