Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    Scritto da
    Non Autenticato
    il 2005-04-08 01:08:00.0 alle 2005-04-08 01:08:00.0
    ma Beijing fa più fico di Pechino?
    come da oggetto.
    Le parole in italiano ci sono, usiamole. Oppure fa piu fico chiamare Pechino con il nome Beijing solo perchè ultimamente anche l occidente anglofono ha iniziato a parlare insistentemente del dragone?
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2005-04-08 03:14:00.0 alle 2005-04-08 03:14:00.0
      Re: ma Beijing fa più fico di Pechino?
      > come da oggetto.
      > Le parole in italiano ci sono, usiamole. Oppure
      > fa piu fico chiamare Pechino con il nome Beijing

      Io ho imparato qualcosa, ma hai molta ragione nel difendere l'italiano, a questo proposito l'accademia della crusca non fa niente e a scuola nessuno sa cos'e' la dizione... forse l'italiano era gia' morto da un pezzo e nessuno l'ha rimpianto. tristezza In lacrime
      • Avatar
        ☺
        Scritto da
        exsinistro
        il 2005-04-08 09:58:00.0 alle 2005-04-08 09:58:00.0
        Trollate totali: 17613
        Re: ma Beijing fa più fico di Pechino?

        - Scritto da: Anonimo
        > > come da oggetto.
        > > Le parole in italiano ci sono, usiamole. Oppure
        > > fa piu fico chiamare Pechino con il nome Beijing
        >
        > Io ho imparato qualcosa, ma hai molta ragione nel
        > difendere l'italiano, a questo proposito
        > l'accademia della crusca non fa niente e a scuola
        > nessuno sa cos'e' la dizione... forse l'italiano
        > era gia' morto da un pezzo e nessuno l'ha
        > rimpianto. tristezza In lacrime

        L'Italiano è sicuramente morto tra gli spocchiosi giornalisti TV.
        Quando scrivono lo scrivono corretto ma parlano spesso con il loro dialetto. La dizione poi.....
        Everyone has the right to my opinion!
    • Avatar
      Scritto da
      Non Autenticato
      il 2005-04-08 11:38:00.0 alle 2005-04-08 11:38:00.0
      Re: ma Beijing fa più fico di Pechino?

      - Scritto da: Anonimo
      > come da oggetto.
      > Le parole in italiano ci sono, usiamole

      Ma non e' italiano!
      C'era anche chi diceva Ludovico Van Beethoven, o Amadeo Mozart..

      Guglielmo Gates e Nuova York ti suonano meglio?
      In geografia esistono i nomi

      <. Oppure
      > fa piu fico chiamare Pechino con il nome Beijing

      No, e' semplicemente corretto

      Cosi chiamare Roma Roma e Milano Milano.
      Cosi lo capiscono tutti, o forse i tedeschi dovrebbero dire Romen, gli spagnoli Romas, gli inglesi Rome, e i cinesi.. Ro-mah!

      la regola secondo me dovrebbe essere usare sempre la nomenclatura originale

      prova ad andare in olanda a cercare L'Aia, o chiedi indicazioni per Danzica

      Pechino comunque è un caso a parte, visto che adesso ANCHE in inglese non viene piu chiamata Peking ... ma Beijing

      te capi'?
      altrimenti restiamo a Ludovico van..

      Samantha
      • Avatar
        ☺
        Scritto da
        Cobalto
        il 2005-04-08 12:10:00.0 alle 2005-04-08 12:10:00.0
        Trollate totali: 281
        Re: ma Beijing fa più fico di Pechino?

        - Scritto da: Anonimo
        >
        > - Scritto da: Anonimo
        > > come da oggetto.
        > > Le parole in italiano ci sono, usiamole
        >
        > Ma non e' italiano!
        > C'era anche chi diceva Ludovico Van Beethoven, o
        > Amadeo Mozart..
        >
        > Guglielmo Gates e Nuova York ti suonano meglio?
        > In geografia esistono i nomi
        >
        > <. Oppure
        > > fa piu fico chiamare Pechino con il nome Beijing
        >
        > No, e' semplicemente corretto
        >
        > Cosi chiamare Roma Roma e Milano Milano.
        > Cosi lo capiscono tutti, o forse i tedeschi
        > dovrebbero dire Romen, gli spagnoli Romas, gli
        > inglesi Rome, e i cinesi.. Ro-mah!
        >
        > la regola secondo me dovrebbe essere usare sempre
        > la nomenclatura originale
        >
        > prova ad andare in olanda a cercare L'Aia, o
        > chiedi indicazioni per Danzica
        >
        > Pechino comunque è un caso a parte, visto che
        > adesso ANCHE in inglese non viene piu chiamata
        > Peking ... ma Beijing
        >
        > te capi'?
        > altrimenti restiamo a Ludovico van..
        >
        > Samantha

        La localizzazione dei nomi è faccenda antica, inanzitutto perchè ci furono secoli nei quali la lingua del mondo occidentale civilizzato era il latino, e buona parte delle capitali europee ebbero origine romana.
        Ad esempio Londra si chiamava Londinium, gli anglosassoni ne storpiarono il nome in London e gli italiani secondo tradizione millenaria conservarono la dizione latina per poi mutarla nel volgare "Londra".

        La localizzazione non è dovuta all'ignoranza, MA ad un retaggio di millenni di supremazia culturale che l'Italia ebbe.
<softv>

Pagina generata in 52 millisecondi

Utenti attivi: 15 nell'ultimo minuto, 30 negli ultimi cinque minuti, 83 negli ultimi 15 minuti