-
MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 12:51:00.0 alle 2005-05-25 12:51:00.0
-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 13:03:00.0 alle 2005-05-25 13:03:00.0
-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 15:26:00.0 alle 2005-05-25 15:26:00.0
- Scritto da: Anonimo
> http://img132.echo.cx/img132/3245/prosciuttone7pm
.
torradinci in su cunnu de cuss'egua chi t'hat generau, conca 'e ossu
-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 15:28:00.0 alle 2005-05-25 15:28:00.0
- Scritto da: Anonimo
>
> - Scritto da: Anonimo
> >
> http://img132.echo.cx/img132/3245/prosciuttone7pm
.
>
> torradinci in su cunnu de cuss'egua chi t'hat
> generau, conca 'e ossu
>
Potresti tradurre, please?-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 15:31:00.0 alle 2005-05-25 15:31:00.0
- Scritto da: hostwaldo
>
> - Scritto da: Anonimo
> >
> > - Scritto da: Anonimo
> > >
> >
> http://img132.echo.cx/img132/3245/prosciuttone7pm
.
> >
> > torradinci in su cunnu de cuss'egua chi t'hat
> > generau, conca 'e ossu
> >
>
> Potresti tradurre, please?
no-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 15:34:00.0 alle 2005-05-25 15:34:00.0
- Scritto da: Anonimo
>
> - Scritto da: hostwaldo
> >
> > - Scritto da: Anonimo
> > >
> > > - Scritto da: Anonimo
> > > >
> > >
> >
> http://img132.echo.cx/img132/3245/prosciuttone7pm
.
> > >
> > > torradinci in su cunnu de cuss'egua chi t'hat
> > > generau, conca 'e ossu
> > >
> >
> > Potresti tradurre, please?
>
> no
Beh pazienza, qualcosa si capisce ugualmente
-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 15:39:00.0 alle 2005-05-25 15:39:00.0
> > > > torradinci in su cunnu de cuss'egua chi
> > > > t'hat generau, conca 'e ossu
> > >
> > > Potresti tradurre, please?
> >
> > no
>
> Beh pazienza, qualcosa si capisce ugualmente
quale parte di 'torradinci...' non ti è chiara?-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 15:45:00.0 alle 2005-05-25 15:45:00.0
- Scritto da: Anonimo
>
> > > > > torradinci in su cunnu de cuss'egua chi
> > > > > t'hat generau, conca 'e ossu
> > > >
> > > > Potresti tradurre, please?
> > >
> > > no
> >
> > Beh pazienza, qualcosa si capisce ugualmente
>
> quale parte di 'torradinci...' non ti è chiara?
Egua e torradinci.
Il senso della frase cmq è abbastanza chiaro
-
-
-
-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 15:50:00.0 alle 2005-05-25 15:50:00.0
- Scritto da: hostwaldo
>
> - Scritto da: Anonimo
> >
> > - Scritto da: Anonimo
> > >
> >
> http://img132.echo.cx/img132/3245/prosciuttone7pm
.
> >
> > torradinci in su cunnu de cuss'egua chi t'hat
> > generau, conca 'e ossu
> >
>
> Potresti tradurre, please?
E' un tipico "invito" sardo, diciamo pure insulto, stai attento a chi ti rivolgi (potresti trovarti un coltello a serramico in pancia, e ti andrebbe pure bene...), alla lettera significa "Ritorna nella vagina" sottintendendo
"da dove sei venuto al mondo", ovviamente in italiano non ha alcun senso, non sono certo ma credo sia un invito a "conoscere la propria madre"-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 16:01:00.0 alle 2005-05-25 16:01:00.0
- Scritto da: Anonimo
>
> - Scritto da: hostwaldo
> >
> > - Scritto da: Anonimo
> > >
> > > - Scritto da: Anonimo
> > > >
> > >
> >
> http://img132.echo.cx/img132/3245/prosciuttone7pm
.
> > >
> > > torradinci in su cunnu de cuss'egua chi t'hat
> > > generau, conca 'e ossu
> > >
> >
> > Potresti tradurre, please?
>
> E' un tipico "invito" sardo, diciamo pure
> insulto, stai attento a chi ti rivolgi (potresti
> trovarti un coltello a serramico in pancia, e ti
> andrebbe pure bene...), alla lettera significa
> "Ritorna nella vagina" sottintendendo
> "da dove sei venuto al mondo", ovviamente in
> italiano non ha alcun senso, non sono certo ma
> credo sia un invito a "conoscere la propria
> madre"
Grazie per la spiegazione dettagliata.
Un "invito" molto originale in quella stupenda Limba che è il Sardo. Me la segno, e cercherò di non usarla mai coi Sardi
-
-
-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 15:49:00.0 alle 2005-05-25 15:49:00.0
- Scritto da: Anonimo
>
> - Scritto da: Anonimo
> >
> http://img132.echo.cx/img132/3245/prosciuttone7pm
.
>
> torradinci in su cunnu de cuss'egua chi t'hat
> generau, conca 'e ossu
>
maricon chupame la polla-
Re: MISSING P R O S C I U T T A R OScritto daNon Autenticatoil 2005-05-25 16:05:00.0 alle 2005-05-25 16:05:00.0
- Scritto da: Anonimo
>
> - Scritto da: Anonimo
> >
> > - Scritto da: Anonimo
> > >
> >
> http://img132.echo.cx/img132/3245/prosciuttone7pm
.
> >
> > torradinci in su cunnu de cuss'egua chi t'hat
> > generau, conca 'e ossu
> >
>
> maricon chupame la polla
Espressione molto musicale per "Puppa!" n'est-ce pas?
-
-
-