Mostra notizie nelle discussioni
  • Avatar
    Scritto da
    Non Autenticato
    il 2013-01-26 22:08:55.0 alle 2013-01-26 22:08:55.0
    diglossia
    altro che merda pressata

    nel caso Fikri un marocchino pronuncia una frase
    http://bergamo.corriere.it/bergamo/notizie/cronaca...

    un interprete MADRELINGUA tunisino capisce fischi per fiaschi e fa cadere sospetti su di lui

    ma questo perchè? perchè il problema della diglossia non è affatto esiguo

    in genere quando si parla dialetto un marocchino può capire che dice un tunisino ma un tunisino non potrà mai capire che dice un marocchino

    e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
    • Avatar
      ☺
      Scritto da
      dada216
      il 2013-01-26 22:18:22.0 alle 2013-01-26 22:18:22.0
      Trollate totali: 6369
      Re: diglossia
      Scritto da:
      > altro che merda pressata
      > ...
      > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra

      qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
      Please consider the environment before printing this message, 50% of the above is useless!
      • Avatar
        Scritto da
        Non Autenticato
        il 2013-01-26 22:19:48.0 alle 2013-01-26 22:19:48.0
        Re: diglossia
        Scritto da: dada216
        > Scritto da:
        > > altro che merda pressata
        > > ...
        > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
        >
        > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
        >

        sono solo madrelingua
        • Avatar
          ☺
          Scritto da
          dada216
          il 2013-01-26 22:23:47.0 alle 2013-01-26 22:23:47.0
          Trollate totali: 6369
          Re: diglossia
          Scritto da:
          > Scritto da: dada216
          > > Scritto da:
          > > > altro che merda pressata
          > > > ...
          > > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
          > >
          > > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
          > >
          >
          > sono solo madrelingua

          ecchecazzoyodafattipreteastopunto
          Please consider the environment before printing this message, 50% of the above is useless!
          • Avatar
            Scritto da
            Non Autenticato
            il 2013-01-26 22:28:52.0 alle 2013-01-26 22:28:52.0
            Re: diglossia
            Scritto da: dada216
            > Scritto da:
            > > Scritto da: dada216
            > > > Scritto da:
            > > > > altro che merda pressata
            > > > > ...
            > > > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
            > > >
            > > > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
            > > >
            > >
            > > sono solo madrelingua
            >
            > ecchecazzoyodafattipreteastopunto

            tu mi consiglieresti di continuarlo? nel commercio e nel turismo si usa poco, rimane l'interpretariato

            avrei potuto ..e ancora potrei.. fare l'interprete di italiano nei paesi arabi

            oppure andare a insegnare in qualche istituto di lingue l'arabo classico ..una lingua che nessuno parla ..ma qualche signora radical-chic avrebbe potuto cascarci nel voler imparare magari perchè è una di quelle vecchie che vanno a Sharm in cerca di avventure o più semplicemente di Big Bamboo
            • Avatar
              Scritto da
              Non Autenticato
              il 2013-01-26 22:33:59.0 alle 2013-01-26 22:33:59.0
              Re: diglossia
              > > > > > altro che merda pressata
              > > > > > ...
              > > > > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
              > > > >
              > > > > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
              > > > >
              > > >
              > > > sono solo madrelingua
              > >
              > > ecchecazzoyodafattipreteastopunto
              >
              > tu mi consiglieresti di continuarlo? nel commercio e nel turismo si usa poco, rimane l'interpretariato
              >
              > avrei potuto ..e ancora potrei.. fare l'interprete di italiano nei paesi arabi
              >
              > oppure andare a insegnare in qualche istituto di lingue l'arabo classico ..una lingua che nessuno parla ..ma qualche signora radical-chic avrebbe potuto cascarci nel voler imparare magari perchè è una di quelle vecchie che vanno a Sharm in cerca di avventure o più semplicemente di Big Bamboo

              E il corso di cuoco?
              • Avatar
                Scritto da
                Non Autenticato
                il 2013-01-26 22:36:06.0 alle 2013-01-26 22:36:06.0
                Re: diglossia
                Scritto da:
                > > > > > > altro che merda pressata
                > > > > > > ...
                > > > > > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
                > > > > >
                > > > > > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
                > > > > >
                > > > >
                > > > > sono solo madrelingua
                > > >
                > > > ecchecazzoyodafattipreteastopunto
                > >
                > > tu mi consiglieresti di continuarlo? nel commercio e nel turismo si usa poco, rimane l'interpretariato
                > >
                > > avrei potuto ..e ancora potrei.. fare l'interprete di italiano nei paesi arabi
                > >
                > > oppure andare a insegnare in qualche istituto di lingue l'arabo classico ..una lingua che nessuno parla ..ma qualche signora radical-chic avrebbe potuto cascarci nel voler imparare magari perchè è una di quelle vecchie che vanno a Sharm in cerca di avventure o più semplicemente di Big Bamboo
                >
                > E il corso di cuoco?

                pvt
          • Avatar
            Scritto da
            Non Autenticato
            il 2013-01-26 22:35:39.0 alle 2013-01-26 22:35:39.0
            Re: diglossia
            > > > > altro che merda pressata
            > > > > ...
            > > > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
            > > >
            > > > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
            > > >
            > >
            > > sono solo madrelingua
            >
            > ecchecazzoyodafattipreteastopunto

            dada come va coll'università? Cylon
            • Avatar
              ☺
              Scritto da
              dada216
              il 2013-01-26 22:54:28.0 alle 2013-01-26 22:54:28.0
              Trollate totali: 6369
              Re: diglossia
              Scritto da:
              > > > > > altro che merda pressata
              > > > > > ...
              > > > > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
              > > > >
              > > > > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
              > > > >
              > > >
              > > > sono solo madrelingua
              > >
              > > ecchecazzoyodafattipreteastopunto
              >
              > dada come va coll'università? Cylon

              tutto sospeso, cioè non pago tasse e non risulto più iscritto.
              Triste
              Please consider the environment before printing this message, 50% of the above is useless!
              • Avatar
                Scritto da
                Non Autenticato
                il 2013-01-26 22:56:25.0 alle 2013-01-26 22:56:25.0
                Re: diglossia
                Scritto da: dada216
                > Scritto da:
                > > > > > > altro che merda pressata
                > > > > > > ...
                > > > > > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
                > > > > >
                > > > > > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
                > > > > >
                > > > >
                > > > > sono solo madrelingua
                > > >
                > > > ecchecazzoyodafattipreteastopunto
                > >
                > > dada come va coll'università? Cylon
                >
                > tutto sospeso, cioè non pago tasse e non risulto più iscritto.
                > Triste
                >

                appena riprenderai avrai comunque arretrati da pagare
              • Avatar
                Scritto da
                Non Autenticato
                il 2013-01-26 23:08:15.0 alle 2013-01-26 23:08:15.0
                Re: diglossia
                > > > > > > altro che merda pressata
                > > > > > > ...
                > > > > > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
                > > > > >
                > > > > > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
                > > > > >
                > > > >
                > > > > sono solo madrelingua
                > > >
                > > > ecchecazzoyodafattipreteastopunto
                > >
                > > dada come va coll'università? Cylon
                >
                > tutto sospeso, cioè non pago tasse e non risulto più iscritto.
                > Triste

                Triste
              • Avatar
                Scritto da
                Non Autenticato
                il 2013-01-27 12:42:35.0 alle 2013-01-27 12:42:35.0
                Re: diglossia
                Scritto da: dada216
                > Scritto da:
                > > > > > > altro che merda pressata
                > > > > > > ...
                > > > > > > e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
                > > > > >
                > > > > > qualcuno le ha fatte quelle traduzioni, saresti potuto essere tu.
                > > > > >
                > > > >
                > > > > sono solo madrelingua
                > > >
                > > > ecchecazzoyodafattipreteastopunto
                > >
                > > dada come va coll'università? Cylon
                >
                > tutto sospeso, cioè non pago tasse e non risulto più iscritto.
                > Triste

                sei solo chiacchiere e distintivo (senza distintivo)

                CylonLicchione
<softv>

Pagina generata in 50 millisecondi

Utenti attivi: 9 nell'ultimo minuto, 21 negli ultimi cinque minuti, 46 negli ultimi 15 minuti