Scritto da
Non Autenticato
il 2013-01-26 22:08:55.0 alle 2013-01-26 22:08:55.0
altro che merda pressata
nel caso Fikri un marocchino pronuncia una frase
http://bergamo.corriere.it/bergamo/notizie/cronaca... 
un interprete MADRELINGUA tunisino capisce fischi per fiaschi e fa cadere sospetti su di lui
ma questo perchè? perchè il problema della diglossia non è affatto esiguo
in genere quando si parla dialetto un marocchino può capire che dice un tunisino ma un tunisino non potrà mai capire che dice un marocchino
e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
nel caso Fikri un marocchino pronuncia una frase
un interprete MADRELINGUA tunisino capisce fischi per fiaschi e fa cadere sospetti su di lui
ma questo perchè? perchè il problema della diglossia non è affatto esiguo
in genere quando si parla dialetto un marocchino può capire che dice un tunisino ma un tunisino non potrà mai capire che dice un marocchino
e sono andati avanti con 7 traduzioni una diversa dall'altra
-
diglossia @ 2013-01-26 22:08:55.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2013-01-26 22:18:22.0 di dada216
-
■ @ 2013-01-26 22:19:48.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2013-01-26 22:23:47.0 di dada216
-
■ @ 2013-01-26 22:35:39.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2013-01-26 22:54:28.0 di dada216
-
■ @ 2013-01-27 12:42:35.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2013-01-26 23:08:15.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2013-01-26 22:56:25.0 di Non Autenticato
-
-
-
■ @ 2013-01-26 22:28:52.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2013-01-26 22:33:59.0 di Non Autenticato
-
■ @ 2013-01-26 22:36:06.0 di Non Autenticato
-
-
-
-
-
-