Pardon la niubbaggine, ma se uno PUTACASO, mica io, uno stronzo niubbo, dico, IO NON LO FAREI MAI, potrei anche averlo fatto ma se l'avessi fatto e fosse sbagliato DIREI CHE NON L'HO FATTO, ma insomma, ponendo che L'ABBIA FATTO: se uno mette in ascolto un server SMTP (Exim 4 e rotti su Ubuntu 10.4, in particolare), e lo imposta per non consentire il relay verso nessuno, cioe` per accettare il trasporto di messaggi solo verso gli account locali, cosicche` provando a connettercisi candidamente con un dumb terminal e dicendogli un RCPT con un indirizzo che non fa capo al server, e vedendo che effettivamente ti risponde "relay not permitted"... ponendo tutto questo,
quel server non dovrebbe poter essere usato per spedire spam, vero?

Cioe` non e` che c'e` un trucco per farglielo fare lo stesso?