Ho scaricato una serie tv coreana da youtube, perché su viki non era disponibile senza sganciare i dobloni e i sesterzi.
Ho preparato un file con la lista delle url e con youtube-dl le ho scaricate con il relativo file di sottotitoli, e fino a qui tutto bene.
I sottotitoli scaricati sono in formato vtt, e volevo convertirli in srt perché mpv non me li pesca automaticamente (in realtà lo fa e me ne sono accorto dopo aver scatenato 'sto casino, ma voglio comunque capire perché succede sta cosa).
La prima cosa che faccio è convertire tutti i file *.en.vtt in *.vtt per matchare il nome del file video:
find . -name \*.en.vtt -print | while read f; do
mv "$f" "${f%.en.vtt}.vtt"
doneA questo punto voglio convertire i files usando ffmpeg:
find . -name \*.vtt -print | while read f; do
ffmpeg -i "$f" "${f%.vtt}.srt"
doneE mi accorgo che converte solo 10 file su 20.
Ho provato a usare
-print0 combinato con
read -d '', rinominare le variabili, togliere i path e lasciare solo il nome, usare "file:" quando passo l'input a ffmpeg, ma l'output è sempre lo stesso: ovvero non trova il file .vtt passato perché ffmpeg non riceve il primo carattere del nome che viene troncato da qualche parte ma non capisco dove. Se al posto di ffmpeg metto un echo di prova non ci sono errori.
Questo è il contenuto della directory, dove è visibile quali files vengono convertiti e quali no.
Non sono riuscito a legare il problema a niente di quello che salta all'occhio: doppi spazi, presenza di apice singolo nel nome, presenza di underscore e trattini.
Secondo voi che altro mi sto scordando?
/usr/bin/ls -1 --quoting-style=literal
A Gentleman's Dignity EP10 engsub-3cqGbK1F64A.srt
A Gentleman's Dignity EP10 engsub-3cqGbK1F64A.vtt
A Gentleman's Dignity EP10 engsub-3cqGbK1F64A.webm
A Gentlemans Dignity EP 11 engsub-8zcE7_neByE.vtt
A Gentlemans Dignity EP 11 engsub-8zcE7_neByE.webm
A Gentlemans Dignity EP12 engsub-J1bcYVyOBTc.srt
A Gentlemans Dignity EP12 engsub-J1bcYVyOBTc.vtt
A Gentlemans Dignity EP12 engsub-J1bcYVyOBTc.webm
A Gentleman's Dignity EP13 engsub-4OQ-VqACueY.srt
A Gentleman's Dignity EP13 engsub-4OQ-VqACueY.vtt
A Gentleman's Dignity EP13 engsub-4OQ-VqACueY.webm
A Gentleman's Dignity EP14 engsub-DNUTH6_tM3A.vtt
A Gentleman's Dignity EP14 engsub-DNUTH6_tM3A.webm
A Gentleman's Dignity EP15 engsub-HNHtHkUd_hQ.vtt
A Gentleman's Dignity EP15 engsub-HNHtHkUd_hQ.webm
A Gentleman's Dignity EP16 engsub-hMnuuss2B2s.vtt
A Gentleman's Dignity EP16 engsub-hMnuuss2B2s.webm
A Gentleman's Dignity EP17 engsub-ajdjdV73Brw.vtt
A Gentleman's Dignity EP17 engsub-ajdjdV73Brw.webm
A Gentleman's Dignity EP18 engsub-7YFtzuh6qAI.srt
A Gentleman's Dignity EP18 engsub-7YFtzuh6qAI.vtt
A Gentleman's Dignity EP18 engsub-7YFtzuh6qAI.webm
A Gentleman's Dignity EP19 engsub-eSKv-PJ5Qo0.vtt
A Gentleman's Dignity EP19 engsub-eSKv-PJ5Qo0.webm
A Gentleman's Dignity EP 1 eng sub-hBRs-V6fAu8.mkv
A Gentleman's Dignity EP 1 eng sub-hBRs-V6fAu8.srt
A Gentleman's Dignity EP 1 eng sub-hBRs-V6fAu8.vtt
A Gentleman's Dignity EP20 engsub-tGt0dhcNKrk.srt
A Gentleman's Dignity EP20 engsub-tGt0dhcNKrk.vtt
A Gentleman's Dignity EP20 engsub-tGt0dhcNKrk.webm
A Gentleman's Dignity Ep 2 engsub-WPzLxL374e4.mkv
A Gentleman's Dignity Ep 2 engsub-WPzLxL374e4.srt
A Gentleman's Dignity Ep 2 engsub-WPzLxL374e4.vtt
A Gentleman's Dignity Ep 3 engsub-z4ILsgsG3Vo.mkv
A Gentleman's Dignity Ep 3 engsub-z4ILsgsG3Vo.vtt
A Gentleman's Dignity EP 4 engsub-dKe6dADnZlU.mkv
A Gentleman's Dignity EP 4 engsub-dKe6dADnZlU.vtt
A Gentleman's Dignity EP 5 engsub-jKUNQTwys5g.mkv
A Gentleman's Dignity EP 5 engsub-jKUNQTwys5g.vtt
A Gentleman's Dignity EP 6 engsub-GZBf1d0Hw-A.mkv
A Gentleman's Dignity EP 6 engsub-GZBf1d0Hw-A.srt
A Gentleman's Dignity EP 6 engsub-GZBf1d0Hw-A.vtt
A Gentleman's Dignity EP 7 engsub-avYUzcyvuY0.mkv
A Gentleman's Dignity EP 7 engsub-avYUzcyvuY0.vtt
A Gentleman's Dignity EP 8 eng sub-HCF6Iuc8_q8.mkv
A Gentleman's Dignity EP 8 eng sub-HCF6Iuc8_q8.srt
A Gentleman's Dignity EP 8 eng sub-HCF6Iuc8_q8.vtt
A Gentleman's Dignity EP 9 engsub-mYMbcYBZ7cA.mkv
A Gentleman's Dignity EP 9 engsub-mYMbcYBZ7cA.srt
A Gentleman's Dignity EP 9 engsub-mYMbcYBZ7cA.vtt
**Modificato dall'autore il 26.08.2017 23:23**
