Forum libero

Assieme al autista ero in attesa di tre passeggeri per riempire la macchina che fa trasporto per la campagna.
Ne arrivano due, uno dei due propone di paghare un extra per coprire il passaggio del quarto passeggero inesistente e partiamo subito.
Accetto e anche l'altro passeggero.
Saliamo in macchina e uno dei passeggeri dice. -Buenas tardes, que Dios los bendiga.-
Per cortesia rispondo -no me acuerdo como se dice, pero en italiano es "altrettanto", que significa lo mismo para usted.- Il signore mi risponde e fa - aquí se dice "igualmente"-.
Giusto "igualmente"-
Ma dove cavolo ho la testa?